守局一首

悠悠疏逖皮冠守,朝着于何置漫郎。
不计少多凫藻泛,岂怀吞啄鹤轩昂。
执舆投刺初嫌闹,视荫言归久蹈常。
饮酒读书私务尔,涣然意喻俾言忘。

译文

收起展开
我安于闲散疏远的职位,头戴皮冠守着这清局,朝堂之上哪里会容得下我这散漫的人呢。
不在意官位高低,像水鸟泛行在水藻间自在游弋,哪里会有争食夺利的心思,如轩昂野鹤一般超脱。
当初乘车投递名帖拜谒权贵,早就嫌这俗世太过喧闹,看着日影便想着辞官归乡,久已安守寻常的生活。
饮酒读书本就是我私下里的本愿,心中豁然通透,连想要说的话都全然忘却了。

注释

收起展开
  • 疏逖指闲散疏远,不居朝廷要职。
  • 皮冠古代隐士所戴的皮制帽子,此处代指闲散无权责的官职。
  • 漫郎原指唐代隐士元结,此处是诗人自指,意为散漫不受世俗拘束的人。
  • 凫藻指水鸟游于水藻之间,此处比喻仕进时悠然自适,不汲汲于求取高位。
  • 鹤轩出自《左传》,原指鹤乘大夫的车驾,此处反用其意,言自己不愿像争宠的禽鸟一样谋求非分的权位。
  • 投刺投递名帖拜谒权贵,是古时士人求仕的常见行为。
  • 俾言忘此处化用《庄子》得意忘言之意,指心中通透契合大道,无需言语来表达心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,以平和的叙述层层递进,先写自己安于闲职的状态,再写自己不逐名利的心境,最后落脚到饮酒读书的人生志趣,情感真挚自然。

全诗没有激烈的愤懑之语,却在冲淡的语调中展现出诗人不与世俗同流合污的清高品格,是宋代士大夫闲居言志类诗作的典型代表,风格平和沉雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,南宋初年曾任大宗正丞等职,这首诗作于他担任朝廷闲职“守局”期间。

当时南宋朝堂党争不断,仕进风气浮躁,苏籀不愿攀附权贵,便以诗明志,表达自己安于闲淡、不逐名利的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: