夏日叹二首·其一

群空冀北食场稭,蹙踏崔嵬憩鹤台。
泉石系心终眇邈,炎蒸烁体纵恢胎。
蒂怀寓眼勤呵咄,专气怡神愿力陪。
公馆亦须延异士,珍包奇酝肆筵开。

译文

收起展开
冀北之地良马散尽,只能在郊野食场觅食,众人登临高峻山巅,憩息于清幽的鹤台胜景。
我对清泉山石隐逸生活的向往始终遥远难及,盛夏暑热熏蒸灼烤着躯体,只能任由心神舒展自在。
将心绪寄托于眼前景物,时时勤加调摄养护,专注元气怡养心神,愿有善力常伴左右。
官署之中也应当延请贤异之士,摆开丰盛的宴席,拿出珍奇宝物与佳酿共享欢娱。

注释

收起展开
  • 群空冀北出自韩愈《送温处士赴河阳军序》,原指冀北良马都被选走,比喻贤才尽数被选拔,此处暗指贤才散落、不得其用的境况。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 憩鹤台传说中仙人游憩的高台,此处代指山林间清幽的名胜景致。
  • 眇邈遥远渺茫,难以企及。
  • 炎蒸指盛夏酷暑熏蒸的灼热暑气。
  • 恢胎指舒展宽和的状态,此处指任由心神舒展、不受拘束的状态。
  • 专气怡神出自道家传统养生理念,指聚守自身元气,怡养精神情志。
  • 奇酝珍贵罕见的佳酿美酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人夏日感怀的典型作品,打破了传统夏日诗作多写闲愁的套路,将个人养生情志与济世用世的抱负融为一体,典型体现了宋诗“以意胜”的创作特色。

开篇用“群空冀北”的典故暗喻当世贤才不得其用的现实,转而追慕早年登临山巅游憩胜景的快意,笔势沉郁顿挫。中间两联转写当下暑热中的心境,既向往泉石隐逸的自在,又在暑热灼体的现实中以道家专气怡神的方法自处,情志真切自然。收尾一联笔锋陡然振起,点明诗作核心主旨,提出官署当延揽异才、共享宴乐的主张,体现出诗人作为元祐后学的济世理想,全诗用典贴切,章法严整,是苏氏家学诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋著名文学家,为苏辙之孙,元祐学术的重要传人,一生历仕南宋仁、光、宁三朝,长期居于中原故地,诗文传承了苏氏家学的沉实风格。

这首诗作于盛夏暑热时节,诗人困于官署俗务,既追念早年游赏山林的快意,又有感于当世贤才埋没不得重用,于是借夏日抒怀,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: