夏日叹二首 其二

褫絺肆簟扇忘闲,轿担肩頳走市阛。
湫隘蛙蜩讙嘒里,扫除风月广轮间。
曷云时燠长无冷,却谓天高只好还。
传癖词源粗超轶,拟如梅尉乐吴山。

译文

收起展开
暑天脱去细葛布衣,安卧凉席连摇扇都觉多余,轿夫挑着担子,肩头晒得通红奔走在闹市之中。
低洼狭小的巷子里蛙声蝉鸣喧闹不止,放眼广袤天地间,清风凉月的意趣仿佛被暑气一扫而空。
谁说盛夏的暑热里寻不到半分凉意,只觉天宇辽阔暑气逼人,人也只好转身返回居所避热。
我素来耽好典籍,文辞功力也稍稍超出常人,只打算像东汉梅福那样归隐,逍遥于吴地的山水之间。

注释

收起展开
  • 褫絺褫为脱去,絺指细葛布,这里指脱下夏日穿的葛制衣衫。
  • 肆簟肆是随意安卧,簟指竹制凉席,意为闲适地躺卧在凉席上避暑。
  • 肩頳頳意为红色,指肩头被烈日晒得通红。
  • 市阛市井街巷,人员往来密集的闹市区域。
  • 湫隘低洼狭小,这里指民居密集的低矮巷弄。
  • 讙嘒讙通“喧”,指喧闹,嘒原本形容蝉鸣细碎,这里泛指蛙蝉鸣叫声此起彼伏。
  • 广轮古代对天地广袤空间的代称。
  • 时燠燠意为暖热,这里特指盛夏时节的溽热天气。
  • 传癖典出《晋书》,指晋代杜预酷爱研读《左传》被称为“左传癖”,这里代指诗人耽好典籍的志趣。
  • 梅尉指东汉人梅福,曾任南昌尉,后来弃官归隐,后世常以梅尉代指甘心归隐山林的贤士。

赏析

收起展开
这首诗一改多数夏日诗作专写文人闲情逸致的套路,开篇就以对比手法勾勒出盛夏里两种截然不同的生存状态:安享闲居的文士避暑纳凉,奔波谋生的底层劳动者却要在烈日下辗转市井,暗含着诗人对民生疾苦的细微体察。

诗作中间两联从听觉与视觉两个维度铺陈盛夏的暑气之盛,蛙蝉喧闹、风月匿迹,把溽热难耐的环境氛围渲染得十分真切,颈联的自问自答更是把暑天人们无处避热的窘迫感写得鲜活可感。

尾联连用两个典故收束全诗,既点明了自己耽于典籍的文人本性,又直白道出了向往归隐山水的人生志趣,在夏日暑热的场景铺垫之下,这份超脱世俗功利的襟怀显得格外真切动人。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋初年文人,为苏辙之孙,早年曾参与抗金事务,晚年退居乡野,以著述为业。

这首《夏日叹二首》作于他闲居期间,时值盛夏酷暑,诗人目睹市井间百姓劳作的苦状,又联想到自身的志趣所向,便写下这组咏夏抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: