核实一首

窥见吕臣非奉己,可怜甘茂取宜阳。
敢晞激激苏门啸,老去悠悠孔里狂。
公利噫乎入私帑,滥吹窃尔耗官仓。
座铭枕几槃盂警,九鼎何心斥被裳。

译文

收起展开
从史籍中窥见吕臣并非一心奉迎私利,可叹甘茂当年费尽力气才攻取宜阳。
怎敢希冀像孙登那样发出激越的苏门长啸,年老之后反倒成了孔门之中疏放狂傲的人。
公家的财物唉叹着都流入了私人的钱囊,滥竽充数的人白白耗费着官府的粮仓。
坐席旁、枕几上都刻着盘盂铭文用以自警,身负九鼎重器的人哪里会甘心被斥逐、蒙受污辱。

注释

收起展开
  • 吕臣秦末汉初历史人物,初为陈胜部将,后归顺汉朝,以公忠体国、不谋私利著称。
  • 甘茂战国时期秦国名将,曾率军攻克韩国重镇宜阳,为秦国东扩立下大功。
  • 苏门啸典故,指魏晋名士孙登隐居苏门山,长啸抒怀的典故,后世用来指代高士隐居放旷的行为。
  • 私帑私人的府库、钱囊。
  • 滥吹即滥竽充数的典故,指代没有真才实学、空占职位的人。
  • 槃盂警指古代刻在盘盂等日常器物上用以警诫自己的铭文,是古人修身自省的常见方式。
  • 九鼎古代象征国家最高权力的传国重器,这里指代诗人自身所秉持的家国大义与担当。

赏析

收起展开
这首诗以“核实”为题,通篇用典却毫无堆砌之感,将读史的感慨与对现实吏治的批判巧妙融合。

前两联借吕臣、甘茂、孙登、孔门相关的多个典故,既抒发了诗人对古贤公心的追慕,也表达了自己晚年疏放不媚俗的人生取向。后两联笔锋转向现实,直指当时官场公利私吞、尸位素餐的积弊,批判锋芒十分锐利。收尾两句以盘盂自警、九鼎自持的表述,点明了诗人坚守道义、不肯同流合污的高洁人格,全诗沉郁厚重,是宋代论理诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀晚年的咏怀论政之作,收录于其所著《双溪集》中。

苏籀身处两宋之交的动荡时期,官场贪腐成风、尸位素餐现象频发,他有感于当世吏治的种种弊端,结合平生读史的感悟,创作了这首以“核实”为题的讽喻抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: