推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
游服者二绝 其一
游服者二绝 其一
苏籀
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
墨绿螺青金翠耀,鬻讴沽笑泥娱遨。
兹辰傥卜吾髯夜,陶写醉醒双凤嘈。
译文
收起
展开
墨绿、螺青等浓丽色彩与金翠光泽交相辉映,在市井的歌笑氛围里沉湎于嬉游之乐。
今日倘若能迎来我所期许的良夜,便要在醉醒之间抒怀遣兴,聆听如双凤和鸣般的清越乐声。
纠错
注释
收起
展开
鬻讴沽笑
指市井中售卖歌乐、嬉乐调笑的游乐场景,鬻、沽都意为售卖,讴指歌唱。
泥娱遨
沉湎、流连于嬉游遨游的乐趣之中。
傥卜
字面意为倘若通过占卜求得,此处引申为倘若能够迎来、恰逢。
陶写
古典诗文常用典故,指陶冶性情、抒怀遣兴。
双凤嘈
形容乐声清越和谐,如同双凤交相和鸣,此处的嘈指清亮乐声交织错落的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了宋诗描摹日常风物的细腻特色,开篇以浓墨重彩的色彩铺陈,将游艺者服饰上墨绿、螺青、金翠等鲜亮的色泽尽数写出,画面感极强,瞬间把读者带入宋代市井热闹的游赏场景中。
后两句由实转虚,从当下的世俗游赏场景延伸到对良夜宴饮、听乐抒怀的文人化期许,将市井世俗的游乐体验转化为清雅的审美享受,完全没有俗艳的市井气,透出元祐文人家学熏陶下独有的冲淡格调。
纠错
创作背景
收起
展开
苏籀是苏辙之孙,元祐文派的重要传人,南宋初年曾任职朝廷,后长期闲居中州旧地,留下大量记录市井风物、日常游赏的诗作。
《游服者二绝》是他创作的七言绝句组诗,专门描摹宋代民间游艺从业者的服饰风貌与乐舞技艺,本作为组诗第一首,集中展现了北宋以来市井游乐文化的鲜活风貌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29