园人饷果

紫绛李卢杏浅黄,红腮脆碧磊篝箱。
春风媚世葩华过,夏日荐茶冰蜜尝。
瓜步它时邵平意,木奴晚节李衡穰。
君看饤坐百端辑,腐蠹萧然自弭忘。

译文

收起展开
深紫艳红的李子、橙黄的卢橘、浅黄的杏果次第排列,红瓤脆皮的各色鲜果累累堆叠装满竹筐。
春风争艳的繁花时节早已过去,初夏时节佐茶享用鲜果,冰甜如蜜风味绝佳。
遥想当年瓜步之地邵平种瓜的隐逸意趣,就像汉末李衡晚年种橘,千株木奴硕果丰穰。
你看满座果盘汇聚了各色鲜果,俗世里那些如蛀虫般的烦恼自然就萧然消散,全然遗忘。

注释

收起展开
  • 饷果馈赠鲜果,饷指赠送食物。
  • 磊篝箱累累堆叠在竹筐里,磊指堆叠,篝箱指竹编的筐篓。
  • 葩华盛开的繁花。
  • 荐茶佐茶,搭配茶食用。
  • 邵平秦代的东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味绝美,后世常以邵平代指隐逸种瓜的高士。
  • 木奴指柑橘,汉末李衡在武陵龙阳洲种橘千株,称其为「木奴」,靠此积累家业。
  • 穰丰盛,果实饱满繁多。
  • 饤坐指将鲜果堆叠在食盘里,陈列于座前待客。
  • 弭忘消除遗忘,弭指平息、消除。

赏析

收起展开
这首七言律诗从园人送果的日常小事切入,层次井然,意趣盎然。首联直接铺陈各色鲜果的鲜亮色彩与丰足形态,紫、绛、黄、红、碧等诸多色彩词汇堆叠,画面感极强,将满筐鲜果鲜活地呈现在读者眼前。

颔联由果及时,点明鲜果成熟于初夏,冰甜适口的特质,将日常饮食的闲适滋味写得格外动人。颈联连用邵平种瓜、李衡种橘两个典故,不着痕迹地将普通的园果赋予了隐逸高士的人格底色,跳出了一般咏物诗的浅白格局。

尾联收束到自身心境,由满座鲜果的丰足,引申出俗世烦忧尽数消解的旷达情怀,体现了诗人晚年安贫乐道、不被外物羁绊的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是苏籀晚年退居闲居时期的作品,苏籀为苏辙之孙,亲身经历两宋之交的战乱动荡,晚年隐居乡野,以耕读自遣。

当时家中负责打理园圃的农人给他送来新熟的各色时令鲜果,诗人目睹满筐鲜果的丰足,联想到古代隐士种果自足的典故,欣然写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: