送程孚叟知归州 其一

岷江浮万里,吴峤驻弥年。
笑理归艎去,牢愁失眼前。
德门桑梓盛,佳郡鹡鸰联。
委寄参羊陆,宜知备敌先。

译文

收起展开
你曾沿岷江泛舟行过万里水路,又在吴地的山间居留了许多年岁。
今日欣然整理行装登上归船,此前积压的烦闷愁绪瞬间消散在眼前。
你的家门德行卓著受乡邻称颂,此番赴任秀美州郡兄弟二人同行相互照应。
朝廷委任你参考效仿羊祜陆抗的戍边谋略,你应当明白御敌必先做好防备的道理。

注释

收起展开
  • 吴峤吴地的山,此处代指今江浙一带的地域。
  • 归艎归船,艎是古代的一种大型航船。
  • 牢愁指郁结的愁闷、烦闷情绪。
  • 桑梓古代家宅旁常栽种桑树和梓树,后用来代指故乡与乡邻。
  • 鹡鸰鸟名,《诗经》中有以鹡鸰喻兄弟友爱的典故,此处指程孚叟兄弟同行赴任。
  • 羊陆指三国时期曹魏的羊祜和孙吴的陆抗,二人均为深谙边防谋略的名将,后世常以羊陆代指精通边务的贤臣。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗多作儿女悲愁语的窠臼,立意高远,兼具温情与力量。

诗歌前两联叙写友人的行迹与赴任的轻快心境,笔调舒展自然,没有刻意渲染离别的伤感。后两联转而称颂友人的家世德行,最后落脚于边防御敌的现实期许,用典贴切厚重,体现了南宋士大夫对边防守备的高度重视,全篇情真意切,没有空泛的应酬之语,是宋代赠别诗中兼具实用性与思想性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是苏籀为送别友人程孚叟赴任归州所作的赠别诗。

归州地处长江三峡沿岸,南宋时邻近川陕抗金前线,是边防要地,程孚叟此次赴任身负地方治理与边防守备的双重职责,苏籀作此诗既表达惜别之意,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: