徽宗皇帝挽词二首 其二

大器提擎力,怀生渥泽滂。
本枝繁盛衍,礼乐懋容光。
脱屣吁勤倦,置邮辞慨慷。
申胥不为己,定胜泣穹苍。

译文

收起展开
徽宗身负执掌天下的雄才伟力,普天下百姓都蒙受他浩荡的恩泽。
赵氏宗室支脉繁衍昌盛,礼乐制度也彰显出盛大的荣光。
他叹惜国事辛劳身心疲倦弃天下而去,驿传传来的噩耗满是慷慨悲壮的意味。
像申包胥那样一心为国不计私利,必定会仰天恸哭感彻苍茫天宇。

注释

收起展开
  • 大器原指珍贵的重器,这里代指天下社稷,也喻指帝王执掌国政的雄才。
  • 提擎扶持、执掌,这里指帝王掌控治理天下。
  • 怀生指天下所有生灵、普通百姓。
  • 渥泽滂渥泽指帝王的恩惠,滂是浩大的样子,形容恩泽广布天下。
  • 本枝原指树木的根干与枝叶,这里代指赵氏皇室的宗室支脉。
  • 懋通“茂”,盛大的意思,这里指使礼乐教化兴盛光大。
  • 脱屣脱掉鞋子,是古代对帝王死亡的委婉讳称,将天子弃天下比作脱去不值当的旧鞋。
  • 置邮古代官方设立的驿站驿传,这里指传递徽宗崩逝消息的驿使。
  • 申胥即春秋时期楚国大夫申包胥,吴国破楚后他赴秦廷痛哭七日七夜求得秦师救楚,是忠君报国的经典典故。
  • 穹苍苍茫高远的天空,即苍天。

赏析

收起展开
这是一首典重肃穆的五言挽律,全诗用语庄重典雅,完全符合挽词的文体规制,开篇先盛赞徽宗在位时的文治功绩,肯定其恩泽广布、宗室昌盛、礼乐兴明的治世局面,体现出作者作为苏门后人深厚的儒学正统立场。

诗的后两联笔锋一转,从对治世的追忆转向国破君亡的沉痛现实,借申包胥哭秦庭的典故,把个人的哀痛和整个南宋遗民群体的家国之悲融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛的谀美之辞,是南宋初期咏怀故国题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋初年著名文人,为苏辙之孙、苏迟之子,一生亲历两宋交替的沧桑巨变,始终以故国遗民自居,诗文传承苏门家法,典重醇厚。

这首挽词创作于南宋绍兴五年(1135年),彼时宋徽宗崩逝于北国五国城的消息刚刚传至江南,苏籀出于对故国旧君的追念,写下这组挽词,寄托了山河破碎之后的沉痛哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: