林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一

英英批凤杰,遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕,慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子,勤苦养尊章。
驹隙八旬促,兰陔怆陨霜。

译文

收起展开
风采卓然的贤淑女子承继凤德般的杰出禀赋,留下的美好德行被家中长辈称颂不已。
她品性温婉贤淑,宗族姻亲都十分仰慕,心怀慈爱仁厚,一生康健长寿。
她仪态娴雅地侍奉丈夫,辛勤劳苦地奉养公婆长辈。
时光如白驹过隙,八十岁的人生匆匆落幕,孝子在侍亲的兰陔之畔为慈母离世如霜落而悲怆万分。

注释

收起展开
  • 英英形容风采卓然、气度不凡的样子。
  • 遗懿逝者遗留下来的美好德行、懿行。
  • 淑质温婉贤淑的品性。
  • 委蛇同“逶迤”,此处指仪态娴雅舒缓的样子。
  • 尊章古代对公婆的正式尊称。
  • 驹隙即白驹过隙,用来形容时光流逝速度极快。
  • 兰陔出自《诗经》佚篇篇名,该篇主旨为咏叹孝子奉养双亲的孝行,后世常用来代指孝子侍亲的处所。

赏析

收起展开
这首五言挽词是宋代典雅派士大夫诗作的代表,全篇用语庄重得体,完全贴合挽词褒扬逝者德行的核心创作主旨。

诗歌前两联从逝者的禀赋品性落笔,先赞其生来卓异,德行被长辈交口称颂,再写其慈和康健,得到全族姻亲的一致仰慕,层层铺陈,将柳氏贤良淑德的形象勾勒得饱满立体。

颈联转而叙写日常行迹,以侍奉丈夫仪态得体、奉养公婆不辞辛劳的具体细节,跳出了挽诗常见的空泛赞美,让人物形象更具生活真实感。

尾联收束到悼亡的核心情绪,用白驹过隙、兰陔陨霜的经典典故,将孝子丧母的沉挚悲怆烘托得厚重动人,全诗用典贴切自然,情感克制真挚,完全契合宋代馆阁文人推崇的中正典雅的审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人苏籀的《双溪集》,是宋代士大夫阶层典型的悼亡挽诗作品。

苏籀是北宋名相苏颂的嫡孙,南宋初年曾任太府监丞等职,与馆阁同僚交游广泛。诗题中的林少伊即林瑑,当时任职直学士院,题中“直院”便是对他职务的尊称,柳氏是林瑑的母亲,这首挽词便是苏籀为悼念柳氏离世、褒扬其一生德行所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: