勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其一

葱蔚敬亭非索漠,几希陶宅遶扶疏。
江山壮观惟人助,祖祢高情陟彼砠。
雄笔仙才镌勒见,属车尘界默存书。
柴荆虽掩渔竿挂,旌㦸嵯峩表旧庐。

译文

收起展开
草木青翠繁茂的敬亭绝非寂寥冷落之地,几乎和陶渊明宅边环绕着繁茂枝叶的景致别无二致。
江山的壮阔景观本就需要人的点染加持,你追念先祖的高远情志,如同登高远眺般追怀先辈遗踪。
你超凡的文才如椽巨笔,刻石留痕的功绩清晰可见,当年随侍帝王车驾的尘俗世间,你也曾默默留存下珍贵的文字著述。
柴门虽然半掩,檐下还挂着垂钓的渔竿,门前仪仗的旌旗与戈戟巍峨耸立,彰显着这处旧宅的不凡荣光。

注释

收起展开
  • 葱蔚形容草木青翠繁茂的样子。
  • 索漠也作索莫,指寂寥冷落、毫无生气的状态。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 祖祢祖指先祖,祢指父庙,此处代指家族先辈。
  • 陟彼砠语出《诗经·周南·卷耳》,意为登上那土石混杂的崎岖石山,此处指追怀先祖遗踪,寄托高远情志。
  • 镌勒指在金石上雕刻文字,用来记录功绩、传之后世。
  • 属车古代帝王出行时的侍从车,此处代指主人曾随侍朝堂的经历。
  • 旌戟旌旗与戈戟,古代显贵人家门前陈列的仪仗器物,用来彰显身份地位。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代学苏一脉典型的酬赠诗作,整体风格典雅厚重,用典妥帖自然,完全契合苏籀作为元祐文学传人的创作特质。

首联化用陶渊明宅边植柳的经典隐逸意象,将友人居所的清幽雅致直接点出,暗合垂荫亭的命名意涵,毫无生硬堆砌之感。颔联宕开一笔,将自然景观的壮美与人文情志的高远结合,跳出普通题咏亭堂诗作只写景致的局限,赋予居所厚重的精神内核。颈联称颂主人的文才与仕宦经历,措辞庄重得体,完全符合酬赠诗的社交属性。尾联收束全篇,将隐逸闲居的志趣与家族传承的荣光融为一体,写出了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的典型精神追求,全无俗套的溢美之辞,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的酬赠作品,收录于《全宋诗》卷一千三百二十九。

苏籀为苏辙之孙,是元祐文学流派的重要传人,此诗是他应友人勾龙君贶的请求,为其居所内的垂荫亭、岷堂题写的两首组诗中的第一首,诗作既描摹了亭堂周边的自然景致,也称颂了主人的文才与家族传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: