眉州禅僧一首

吴蜀跨万里,余老师非壮。
勉哉令修行,手书劳四枉。
性命吾基本,权谲初不尚。
萧条寂寞中,咄咄祛碍障。
面目认谁欤,湛研澈尽量。
云为远玄旨,比喻非实相。
爱河澄不波,苦海永无浪。
封执即黏缀,沦落嗟滉漾。
法流于河接,焦涸吁断港。
情尘欲忘世,疑网愆吾党。
凡心非道体,志帅凝不丧。
瞿昙与老君,一诀归至当。
邈乎卢老前,古初更遐想。
烧香傃霄极,痴绝坚愿望。
杳眇莲社远,早接渊明放。
保真未易了,伽语庶倚仗。

译文

收起展开
吴地蜀地相隔万里之遥,我年岁已老筋骨不复强壮。
你要勤勉修行切莫懈怠,劳你多次写信远道相访。
保全性命是我立世根本,权谋诡诈我从来都不崇尚。
在清冷静寂的修行之中,呵责自省扫除所有迷障。
反观自身面目究竟是谁,深入钻研穷尽所有真相。
刻意作为背离玄妙宗旨,譬喻言说并非真实本相。
情欲爱河澄澈不起波澜,茫茫苦海永远不会翻浪。
固执妄见就会被俗念黏住,沦落漂泊令人嗟叹神伤。
佛法流传本如大河贯通,断港干涸实在令人心伤。
俗念缠身想要超脱世俗,疑网缠身连累同道友人。
凡俗之心并非道的本体,要坚守本心志向不致沦丧。
释迦牟尼与道家老君,核心要义本就契合得当。
遥想仙人卢敖所处的年代,更向往上古最初的淳样。
点燃香火直向云霄极处,这份执着愿望无比坚刚。
遥远的庐山莲社虽已远去,早与陶渊明的旷达相接。
保全本真之事不易明了,还需依仗佛语指引方向。

注释

收起展开
  • 权谲权谋诡诈,机变欺人。
  • 咄咄用力呵责自省的样子,此处指主动破除妄念的状态。
  • 湛研深入钻研体悟。
  • 实相佛教术语,指一切事物脱离虚妄后的真实本相。
  • 爱河佛教术语,指情欲如河流,能使人沉溺沉沦。
  • 封执佛教术语,指固执于虚妄之见,不能通达圆融。
  • 瞿昙为释迦牟尼的姓氏,此处代指佛祖、佛法。
  • 莲社指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,是净土宗早期重要弘法团体。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以论道为核心,充分体现了宋代蜀学三教融通的鲜明特质。诗人没有将儒、释、道三家视为对立的思想体系,而是直指其共通的精神内核,认为修心保真、摒除妄念才是三家共同的终极追求。

全诗语言质朴沉实,全无浮艳辞藻,每一句都紧扣修心的核心主题,层层递进,从摒除权谋俗念,到破除我执妄见,最终指向归心禅悦、与前代高士精神相接的人生境界,义理精深而情致恳切,是宋代禅学诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
苏籀为北宋文豪苏辙之孙,是两宋之际蜀学的重要传人,一生浸染家学,旁涉释道典籍,多与方外友人交游。

这首诗是他旅居蜀地期间,写给眉州一位禅僧的酬赠之作,通篇以诗谈禅,寄寓了他对三教共通义理的深刻体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: