示施又新同舍

华发些些似不公,辰申龊龊有何庸。
力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘。
山刹汲壶茶可点,匠人礲斲事方丛。
麦秋梅润霖淫剧,旅泛殊谙干越风。

译文

收起展开
鬓边悄然生出些许白发,好似命运待人偏私不公,岁月里拘谨局促的庸常行事本就毫无可取之处。
暂且挣脱世俗公务的束缚,获得片刻闲适,宴席间谈笑戏谑,暖意伴着笑声漫溢开来。
到山中佛寺汲取清泉水煮茶,看工匠们正忙着打磨砍削,各类劳作事务纷繁热闹。
麦收时节恰逢梅雨连绵,大雨落得格外猛烈,我旅居日久,早已十分熟悉吴越之地的风土人情。

注释

收起展开
  • 华发花白的头发,此处代指年岁渐长。
  • 龊龊拘谨局促、谨小慎微的样子,此处指庸常细碎的俗务。
  • 羁绁本指拴牲畜的绳索,此处代指公务俗事的束缚。
  • 槃筵摆放着杯盘菜肴的宴席。
  • 礲斲打磨砍削,泛指工匠的劳作。
  • 麦秋麦子成熟的初夏时节,是江南地区特有的农时节点。
  • 霖淫连绵不停的过量雨水,特指梅雨季的连阴雨。
  • 干越先秦时期对吴越地区的别称,此处代指诗人旅居的江浙一带。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬赠作品,全无浮泛的客套虚语,直抒胸臆,将对拘束俗务的厌弃、对闲适交游的珍视尽数托出,情感真挚自然。

全诗脉络流转流畅,从叹惋年岁渐长起笔,转而写挣脱公务束缚与友人宴饮谈笑的快意,再铺陈山寺汲泉煮茶、旁观工匠劳作的鲜活日常,最后落脚于旅居日久熟稔当地风土的松弛感,将文人雅趣与市井烟火气巧妙交融,尽显南宋士大夫从容冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙的长孙,南宋初年曾长期寓居江浙一带,先后在多地幕府任职,与同舍友人施又新交谊深厚。

这首诗作于江南初夏梅雨季,是诗人写给同住馆舍的友人施又新的酬赠抒怀之作,记录了二人忙里偷闲交游宴饮的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: