解罢京局一首

运水担柴力分遭,挟持泥古小儒劳。
浙潮屹起岷峨上,越巘遮蟠江海滔。
一叶鸥湍寻婺女,半生瓢泛信鱼舠。
曩时瓜步从容侣,好糁藜羹待共轑。

译文

收起展开
挑水担柴各随本分遭际,那些拘泥古法的浅薄小儒实在太过辛劳。
浙江的怒潮高高涌起仿佛直上岷峨山巅,越地的山峦遮拦盘绕,江海浩浩荡荡奔涌不息。
驾着一叶扁舟在鸥鸟出没的急流中寻访婺女仙乡,半生如飘瓢泛舟,全然信赖渔人的小船随波而行。
从前在瓜步山一同从容游处的旧友,我已经准备好掺着野菜的粗粥,等你一同来享用。

注释

收起展开
  • 京局指宋代中央各司的官署,多为掌管文书、校勘典籍的机构。
  • 泥古拘泥于古代的成规旧说,不知变通。
  • 越巘越地的山峦,巘指险峻的山峰。
  • 婺女星名,即女宿,古代也代指传说中的仙女居所,此处借指隐逸的世外之地。
  • 鱼舠小巧的渔船。
  • 瓜步地名,在今江苏六合东南,古时为长江沿岸知名的游赏渡口。
  • 糁将米粒或细碎的食材掺入汤中。
  • 藜羹用藜菜煮成的粗劣羹汤,代指隐士的清简饭食。
  • 轑指羹汤沸腾翻滚,此处代指烹煮食物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人言志七律,开篇便跳出俗套,直接点明顺应自然本分的人生态度,对当时官场中拘泥陈规、疲于奔命的俗儒暗含温和嘲讽。

颔联以雄阔的江海山潮意象,一扫卸任常见的落寞情绪,尽显诗人开阔的胸襟与不受世俗规则拘束的精神气度。颈联连用多个隐逸典故,将半生漂泊的经历转化为自在逍遥的江湖游赏,毫无失意的颓丧之感。尾联收束到对旧友的邀约,以粗藜羹饭的寻常意象,传递出脱离官场之后返归朴素生活的由衷喜悦,全诗骨力开张,用典妥帖,情致冲淡,深得苏氏家学的温润韵致。

创作背景

收起展开
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,南宋初年曾供职于中央官署,掌管文书校勘、典籍整理类事务。

这首诗作于南宋绍兴年间,诗人卸任京局职务之后,彻底摆脱了案牍俗务的束缚,心生归隐江湖的意趣,于是写下这首诗明志,寄赠旧日同游的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: