次韵赵德载大监饯行之什

君不见毕毛召芮强周宗,亮天不朽言行功。
间平歆向汉人望,道宗孝恭唐治戎。
一时入相九才杰,白贺胸中五色茸。
圣朝举亲加柬擢,封植教诱从元丰。
芜皋卑飞华岳隼,鼓车暂屈翔麟骢。
召还喻蜀监王国,三雍入对文清雄。
昨者临分勤造请,是时暑退火星中。
公瑾之交似醇酎,吉甫之颂如清风。
博山麝炷玉镇席,翠璧雪乳金涂龙。
小人自分悠悠者,裨谌谋野渊明穷。
急觞高咏鼓英气,飒然危冠发上冲。
端敏高明必贵达,果信顽鄙根中庸。

译文

收起展开
您难道没看到毕公、毛公、召公、芮伯振兴周王室,辅佐天下言行功绩永垂不朽。
河间献王、东平宪王、刘向刘歆父子都是汉代人望,李道宗、李孝恭为大唐平定边乱立下功勋。
同一时期入朝拜相的九位才俊,李白、贺知章胸中都藏有锦绣文采。
本朝推举贤才、选拔亲族中的优异之士,栽培教化的制度从元丰年间就已确立。
水边低湿之地暂栖的隼鹰终究会飞向华岳,天子鼓车暂时委屈了本该驰骋的名马。
被朝廷召回后像当年司马相如喻蜀一般督导邦国,在三雍殿答对天子的文章清峻雄健。
前些日子临别之时您特意登门造访邀约,正是暑气消退、火星西移的初秋时节。
我们如同周瑜与知己相交情谊醇厚,您所作的饯行诗篇像尹吉甫的颂歌一般清和如清风。
博山炉燃着麝香、美玉压着席子,翠色砚台盛着雪般的乳茶,茶器上描着金龙纹样。
我本就是自认闲散平庸的人,像裨谌在郊野谋事、陶渊明守着穷巷度日。
举杯急饮高声咏诗提振英豪意气,激昂得头上的冠帽仿佛都要被头发顶起。
您端方聪敏见识高远必然会显贵通达,我果真相信顽钝鄙陋的人也能从中庸之道中扎根进益。

注释

收起展开
  • 毕毛召芮指周初四位辅佐重臣毕公高、毛公、召公奭、芮伯,四人共同辅佐周成王安定天下。
  • 间平歆向间指汉代河间献王刘德,平指东平宪王刘苍,歆向指汉代学者刘歆、刘向父子,都是汉代公认的贤德才俊。
  • 道宗孝恭指初唐宗室名将李道宗、李孝恭,二人在唐初平定割据政权的战争中立下赫赫战功。
  • 柬擢选拔优异人才。
  • 三雍古代天子举行重大典礼的辟雍、明堂、灵台三处建筑的合称,代指皇宫中的正式议事场所。
  • 醇酎经过多次复酿的醇厚美酒。
  • 裨谌春秋时期郑国大夫,擅长在郊野实地谋划政务,是郑国著名的贤大夫。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七言古体酬唱作品的代表性篇目,最突出的艺术特色是用典繁密却排布妥帖,从周初开国重臣到汉唐贤王名将、文坛大家,层层铺陈展开,将友人赵德载的才德置于数千年的历史参照序列中,完全没有普通送别诗空泛称颂的浮泛感,极大强化了诗作的厚重感。

全诗完全摒弃了六朝以来送别诗常见的悲戚哀怨格调,以雄健昂扬的笔力铺写饯别宴上的酣畅意气,末句落脚于对儒学中庸修身理念的肯认,既符合宋代士大夫普遍的价值取向,也尽显苏籀承袭苏氏家学养成的典正文风。

创作背景

收起展开
本诗作者苏籀是南宋初年著名文人,为苏辙之孙、苏轼侄孙,自幼承继苏氏家学,熟稔典章掌故,所作酬唱类诗文风格典重,被时人誉为有馆阁笔力。

这首诗属于典型的宋代士大夫次韵酬唱作品,创作于南宋高宗绍兴年间,时任大监官职的友人赵德载即将赴外履职,临行前设宴邀约同好饯行,苏籀依赵德载原作的韵脚次韵和成此篇,既为友人送行,也寄寓了对其仕途顺遂的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: