送陈梦得省闱一首

棘闱春晓鏁南宫,文柄伊人掌握雄。
巧射穿杨惊破的,克家长箭挟良弓。
怀经负笈云霞集,出手成卢月桂藂。
玉殿赐袍黄纸诏,布衣驰骛黑头公。

译文

收起展开
春日拂晓的贡院紧锁着南宫大门,主考官手中牢牢掌握着衡文取士的权柄。
你应试的才技如养由基射穿杨叶般精准,定能手持良弓射出长箭,远超同侪。
你怀揣经书背着书箱,才名如云霞汇聚,下笔得中如同博戏掷出全卢,定能折桂登科。
到那时金銮殿上接受御赐的锦袍、黄纸写就的封官诏书,平民出身的你很快就能年少得志位列公卿。

注释

收起展开
  • 棘闱又称棘院,科举时代对贡院的别称,因考场周围遍插荆棘防止作弊,故称。
  • 省闱即省试,宋代由礼部主持的科举考试,通过地方解试的举人才有资格赴考。
  • 穿杨用春秋时养由基百步穿杨的典故,喻指技艺精湛,此处特指应试文才出众。
  • 负笈背着书箱,代指勤学苦读、游学四方。
  • 成卢古代博戏樗蒲的术语,掷出全黑的五子为卢,是最高彩头,此处喻指应试一举得中。
  • 月桂藂即月桂丛,古代传说月中有桂树,以折桂喻科举登第,此处指登科及第。
  • 黑头公指头发尚未变白就位列公卿,喻年少得志。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代科举赠行诗,全诗全无送别诗常见的离愁别绪,通篇都洋溢着对友人的夸赞与美好祝愿,格调昂扬明快。

诗歌用典密集且妥帖自然,从起笔铺陈贡院的考场规制,到以百步穿杨、挟持良弓喻友人应试能力卓绝,再以成卢、折桂预祝其顺利登科,最后落脚于年少得志的美好期许,层层递进脉络清晰,将对友人的真挚情谊藏于典雅的文辞之中,是宋代送考诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋著名文人,为苏辙之孙,家学渊源深厚,长于典重雅正的诗文创作。

这首诗是苏籀写给友人陈梦得的赠行诗,创作于南宋初年,彼时陈梦得即将前往京城参加由礼部主持的省试,苏籀作此诗为其送行,满含对友人的期许与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: