元夕

瑠璃万宝通明殿,珠翠千层罨画楼。
匝地薰天月灯影,撼山填郭蚁蜂稠。
浚都平昔金鳌峙,雍幕寻常锦幰游。
今岁山城索朋侣,屠门酒酝伙酣讴。

译文

收起展开
以琉璃万宝装饰的通明殿流光溢彩,缀满珠翠的层层楼阁如同斑斓彩画。
灯月交辉的光影铺满大地、香气熏染云天,游人如蚁蜂般密集,仿佛要撼动山岳填满城郭。
往日的汴京故都金鳌山巍然屹立,官署军幕之中平日里常有人乘着华贵车马游赏元夕。
今年在偏远山城邀约好友相伴,在市井酒铺里凑钱买酒,众人酣饮放声高歌。

注释

收起展开
  • 罨画楼罨画指色彩斑斓的彩画,罨画楼即装饰华美、如同彩画一般的楼阁。
  • 匝地遍地,满地。
  • 浚都代指北宋都城汴京,是宋人对故都的雅称。
  • 金鳌即金鳌山,北宋汴京汴河边的标志性建筑,是当时元夕赏灯的核心游览地。
  • 锦幰装饰锦绣的车帷,代指华贵的出游车马。
  • 屠门本指屠宰铺,这里代指市井中的普通酒铺食肆。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对比的经典章法,前两联极笔铺陈北宋全盛时期汴京元夕的空前盛况,殿宇楼阁的华美、游人的稠密,将太平时代元宵佳节的热闹氛围渲染到极致,笔力雄健,画面感极强。

颈联转而点明盛景的所属,将记忆锚定在已经沦陷的故都,自然引出尾联当下山城元夕的场景,没有昔日的皇家盛景,只有几位旧友在酒肆酣饮高歌,看似闲散放达,实则暗藏南渡文人对故国的深切怀念,以及对时代变迁的无限怅惘,情感沉郁而不露锋芒,是南宋初期元夕题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
苏籀是两宋之际著名文人,为苏辙之孙,自幼承继家学,诗文功底深厚,所作多涉两宋交替之际的社会变迁。

这首《元夕》作于宋室南渡之后,彼时中原沦陷,汴京往日元宵佳节的盛世盛景早已不复存在,诗人流寓偏远山城,在元夕之夜抚今追昔,写下这首饱含盛衰之叹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: