饮东窗一首

丈夫蕴挟胸怀奇,浩然幅郁干虹蜺。
俚儒婉娈习和雅,窃笑胡为瓶井湄。
奈何平世事蹇蹇,奇士矫荦矜云为。
伏波不屑儿女昵,马革自诡排羌夷。
叔子逢时经庙略,入则造膝出诡辞。
燕公异礼集贤殿,笔削金泥玉检仪。
贾生前席觐宣室,立谈痛哭才几时。
敬通杜门老著述,言溢千纸罔设施。
肮脏黄冠遁丘壑,一旦端委偕龙夔。
愚生尚友千载后,读书探道无津涯。
猖狂置章留黼座,腐尘潦倒曾何裨。
世承朝恩万钧重,省思此去酬毫厘。

译文

收起展开
大丈夫胸中藏有不凡的才略,刚正浩大的气概直冲云际虹霓。
浅陋的儒生只熟习柔和平雅的文风,私下嘲笑为何要困守在狭小的井底水边。
奈何太平之世行事也多有坎坷,卓异之士风骨刚健,自许要做凌云之举。
伏波将军马援不屑于和儿女亲昵厮守,立志马革裹尸,要率军平定羌夷边患。
羊祜(字叔子)生逢其时执掌朝廷经略,入宫便与君主促膝密谈,出朝便不泄露真实谋策。
张说(封燕国公)受到特殊礼遇在集贤殿,主持修订封禅所用的金泥玉检等仪制文书。
贾谊被汉文帝在宣室召见,文帝向前移坐倾听,他在短时间内便痛哭流涕直言时政弊病。
冯衍(字敬通)辞官闭门终老著述,文字写满千卷却完全没有施展的机会。
风骨刚直的人一度身着道袍隐遁山林,一旦时机到来便身着朝服与贤臣同列辅君。
我生平仰慕千年前的先贤,读书探求大道看不到边际涯岸。
我也曾莽撞地把奏疏呈送到御座之前,如今身世浮沉潦倒,对国事全无补益。
我世代蒙受朝廷万钧重的恩宠,暗自思忖今后定要尽心竭力,报答朝廷哪怕万分之一的恩情。

注释

收起展开
  • 蕴挟胸中藏有、怀抱。
  • 虹蜺即虹霓,空中的彩虹,这里代指高远的云际。
  • 俚儒浅陋、见识狭隘的儒生。
  • 蹇蹇艰难坎坷的样子。
  • 伏波指东汉伏波将军马援,曾留下“马革裹尸”的名言。
  • 叔子西晋名臣羊祜的字,他曾主持西晋伐吴的经略部署。
  • 燕公唐代名臣张说,封燕国公,曾主持集贤殿事务。
  • 金泥玉检古代帝王封禅所用的文书封检,以金泥封玉牒。
  • 贾生指西汉贾谊,曾被汉文帝召见于宣室。
  • 敬通东汉冯衍的字,他仕途失意,晚年闭门著书。
  • 黼座帝王的御座。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代七言古体抒怀诗,全诗铺陈排比,用典密集却毫无堆砌之感,每一处典故都对应着古代才士的不同人生选择:或立功边塞,或运筹庙堂,或修书著述,或待时出山,层层铺叙之后自然引出自身的人生志向。

诗歌风格刚健朗畅,完全摒弃了宋初以来部分诗风的柔靡弊病,既体现出苏氏家学的深厚底蕴,也刻画出两宋之交爱国士大夫群体心忧天下、渴望报效国家的典型精神面貌,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人苏籀的言志抒怀之作,苏籀是苏辙之孙、苏迟之子,身处两宋之交的动荡时代,一生以传承家学、报效国家为志向。

这首诗作于他闲居家中独饮东窗之下时,历数前代贤士的不同际遇,既感慨才士命运的参差,也抒发自己承荷朝恩、立志报国的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: