送苏念八郎下第西归梁益

金昌亭下泊舟舻,木马关西赵郡苏。
建邺鱼飧武昌水,延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋,汝器切磨清庙瑚。
刷羽三余鸿鹄举,亨衢甲乙看先驱。

译文

收起展开
金昌亭下我们停泊着远行的船只,你本是木马关西赵郡苏氏的名门后裔。
沿途可在建邺享用鲜鱼餐食,畅饮武昌江水,途经延陵故地、项羽的霸王都城。
你才情俊逸远超王粲的《登楼赋》,品格如经过打磨的清庙重器般珍贵出众。
你正像趁闲暇时光梳理羽翼的鸿鹄,定能展翅高飞,在通达的科举仕途上率先登榜。

注释

收起展开
  • 下第科举考试未中,俗称落第。
  • 梁益指古代梁州与益州,即今四川及陕西西南部一带,是苏氏家族的故乡蜀地所在。
  • 金昌亭古代地名,在今江苏苏州境内,是六朝时期著名的饯别之所。
  • 舟舻代指行船,舻原指船的前舱。
  • 鱼飧以鲜鱼烹制的餐食,是江南一带的特色饮食。
  • 清庙瑚宗庙祭祀所用的贵重瑚器,此处用来比喻人才能堪大任,是国家的宝贵人才。
  • 刷羽鸟儿梳理羽毛,准备振翅高飞,此处比喻人休整积累,以待进取。
  • 亨衢通达的大道,此处代指科举仕途。

赏析

收起展开
这首赠别诗一扫传统下第送别诗常见的嗟叹失意、劝慰颓丧的俗套,开篇先点出饯别的地点与对方的家世出身,点明苏念八郎出身于赵郡苏氏这样的名门望族,先为全诗奠定了昂扬开阔的基调。

中间两联接连用典,将友人西归沿途的风物与历史典故自然串联,既清晰点明了西行的行程路径,又用王粲作《登楼赋》、清庙重瑚的典故,直接夸赞友人的才情与品性,足见诗人对晚辈的高度认可。

尾联以鸿鹄为喻,鼓励友人不必为一时落第介怀,趁返乡的闲暇时光积蓄力量,未来定能在科举场上大展身手,先拔头筹。全诗用典贴切,气度开阔,全无酸腐的书卷气,长辈对晚辈的殷切期许跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的《双溪集》,是南宋初年的赠别诗作。苏籀为苏辙之孙,出身蜀地苏氏望族,当时旅居江南,恰逢同族晚辈苏念八郎参加科举落第,将要西归梁益也就是巴蜀一带,便作此诗为其饯行。

全诗全无送别下第的颓丧悲切之气,反而满含对晚辈的认可与殷切期许,是宋代同类赠别诗中格调昂扬的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: