冬日即事

蜡栀五万酬鞭直,洴絖百金真食封。
萧散不萌争闹趣,真醇缪觊养生慵。
涤清研里憨凡笔,磨澈鉴中嚬窘容。
晹旱玄冥僭春令,狐裘羔酒贮严冬。

译文

收起展开
售卖蜡栀所得的五万钱足以偿付仆役的酬劳,身怀漂洗丝絮小技却得百金赏赐的人,真能享有封地的待遇。
闲散自在全然没有争名夺利的念头,我怀着真朴醇厚的心,妄想着能以慵懒度日保养身心。
把砚台里俗拙的笔墨涤荡干净,将铜镜擦得透亮,照见自己蹙眉窘迫的面容。
久晴少雨的寒冬水神僭越了春日的节令,我备好狐皮裘衣与羊羔美酒,安度漫漫严冬。

注释

收起展开
  • 蜡栀即栀子,古时栀子可用于制作蜡料,是民间交易的常见货品。
  • 洴絖出自《庄子·逍遥游》,指在水中漂洗丝絮的技艺,此处用典故指代拥有微末技艺却获厚赏的人。
  • 食封古代君主赐予臣子封地,封地的租税归被赐者享用,称为食封。
  • 缪觊虚妄地希冀,此处是诗人自谦的说法。
  • 研同“砚”,指文房用具砚台。
  • 鉴古代指铜镜,古人常用铜镜照见自身形貌。
  • 玄冥上古神话中的水神,主掌寒冬,此处代指寒冬节令。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏籀作为江西诗派后学的创作特色,用典密而不露,遣词造句力避凡俗,没有堆砌辞藻的生硬感。

全诗从日常生计的典故起笔,逐步转向诗人自身的心境剖白,前两联直抒胸臆,将自己厌弃纷争、向往闲适养生的人生态度和盘托出。后两联转向具体的冬日动作场景,洗砚磨镜,最后收束到冬日拥裘饮酒的日常,将安时处顺的旷达心境落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者苏籀为南宋初年文人,是苏辙之孙,早年曾以祖荫入仕,担任过祠部郎、台州通判等职,后因南宋初年的党争风波退居乡野多年。

这首诗作于他晚年闲居的宋高宗绍兴年间,时值冬日,诗人居家览物抒怀,写下这首咏叹日常闲居意趣的七言律诗,集中展现了他脱离官场纷争后的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: