绵扇偶吟一首

拏云擘茧写兰亭,洴絖娃宫箑柄成。
皎洁中规捐月斧,清雄消暍并桃笙。
玉毫躔内乘鸾女,冰鉴光中墨客卿。
爱惜御冬充便面,辟寒抚勉燠屯营。

译文

收起展开
以凌云的超拔才思展开精良茧纸书写兰亭雅迹,经过漂洗丝絮的工艺在古吴地制成华美的扇柄。
扇面皎洁圆合完全契合圆规的尺度,无需月斧再做修整,清劲凉爽的功能足以消解暑气,效用和桃笙凉席不相上下。
扇面上仿佛绘有星轨之间乘鸾飞升的仙女,冰镜般清亮的光色足以陪伴文人雅士清谈挥毫。
即便到了冬日也十分爱惜它,将它作为日常把玩的便面使用,借它抵御寒意,在暖意中抚慰勉励自身安度寒岁。

注释

收起展开
  • 拏云凌云,常用来比喻高远超拔的不凡才思。
  • 擘茧擘开蚕茧,此处指展开质地细密精良的茧纸,古人常用茧纸书写珍贵墨迹。
  • 洴絖漂洗丝絮,语出《庄子·逍遥游》,此处代指丝绵的加工工艺。
  • 箑古代对扇子的雅称。
  • 消暍消除暑热,暍特指暑气、中暑的状态。
  • 桃笙用桃枝竹编成的凉席,是古代夏日常用的顶级消暑器物。
  • 玉毫躔指星辰运行的轨迹,玉毫原指佛眉间的白毫光,此处代指星象的清辉。
  • 便面古代最初用来出行时遮面的扇子,后泛指文人日常手持把玩的各类扇具。

赏析

收起展开
这首咏物七律构思极为精巧,全程紧扣绵扇的特质展开,没有一句空泛之语。首联从绵扇的制作工艺落笔,将丝绵加工、扇柄制作的普通流程,和兰亭雅事的经典文人典故结合,瞬间就给普通的日用器物赋予了浓厚的文雅属性。

颔联和颈联分别从扇的外形、功能、纹饰、质感多个维度铺陈,将绵扇皎洁圆融、消暑清润的特点写得生动可感,乘鸾女、墨客卿的对仗也暗合了文人日常持扇交游的典型生活场景。尾联跳出普通咏扇诗只写夏日消暑的局限,转而写即便冬日也爱惜把玩绵扇的心境,将器物从实用品升华为了寄托文人闲雅志趣的精神陪伴,立意不落俗套,尽显宋代文人咏物诗“物我相融”的核心特色。

创作背景

收起展开
苏籀为南宋著名文学家,是苏辙之孙,自幼承继三苏家学,诗文风格兼具雄健与雅致,作品大多收录于《双溪集》中。

宋代手工业高度发达,各类制作精良的扇具是文人阶层十分喜爱的文房清玩,这首诗正是苏籀闲居期间把玩家中珍藏的绵扇,兴之所至写下的典型宋代咏物七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: