卜居遣兴一首

老懒清吟口角钤,任真虚一性安恬。
士农轨范一身任,孔老穷探两者兼。
斋舍晦晨鸡弗已,翱翔晚节蔗弥甜。
平生缘业今何憾,伫返神魂倍蓰添。
若个生涯论屋谷,课催童子具醪盐。
俊游稍谢出囊颖,道念常嗤隔日痁。
拟古纰疏何柳骨,摄生精密必张髯。
鹤轩发兴从讥晏,雁塔乘时定合尖。

译文

收起展开
年老慵懒只愿清吟守口不言,率真持守虚静专一,本性安适恬淡。
士人与农夫的行事准则我一身担当,孔子与老子的奥义我深入探究二者兼通。
书斋晨昏昏暗,鸡鸣声不曾断绝,晚年从容自在的岁月如食甘蔗越往后越甜。
平生的因缘业力如今没有什么遗憾,静待心神归复之后,智慧增益数倍。
哪用为生计计较屋舍田产多少,督促小童备好粗酒与盐就足够度日。
快意遨游的兴致早已衰减,不再显露锋芒,向道的信念常嗤笑那些间断不恒的人。
摹写古诗疏漏,哪里比得上柳公的风骨,养生之道精细周密,必定要效仿张髯。
乘轩驾鹤生发兴致,任由旁人讥笑,雁塔题名待时机到来,定然能够功成圆满。

注释

收起展开
  • 口角钤闭口不言,钤是锁闭的意思。
  • 任真虚一率真自然,持守虚静专一的状态,是道家修养的核心要义。
  • 轨范行事的准则、规范。
  • 孔老指孔子和老子,代指儒家与道家两家的学说。
  • 蔗弥甜典出《世说新语》渐入佳境的典故,指甘蔗从梢吃到根部越吃越甜,喻指晚年境况越来越好。
  • 倍蓰数倍,蓰是五倍的意思。
  • 醪盐薄酒与盐,代指简单粗陋的饮食。
  • 隔日痁隔日发作的疟疾,这里用来比喻向道之心不能恒久、时断时续的状态。
  • 摄生养生,调养身心。
  • 合尖造塔工程最后收顶的工序,代指事情圆满完成。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七言长韵中的佳作,全诗以闲居遣兴为核心,层层铺展诗人历经世事后的人生志趣,没有半分迟暮颓丧之气。

诗人将儒道两家的思想自然融于一身,既恪守士农本分的儒家底色,又深究老庄玄理的道家意趣,用典妥帖自然毫无堆砌之感,字里行间流露出脱离官场束缚之后的从容恬淡,展现出两宋时期世家文人晚年退居时典型的精神风貌。全诗对仗精工,气韵沉和,是苏籀晚年诗风成熟的代表作品。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋著名文学家,为苏辙之孙,早年受苏氏家学深度熏陶,精通儒家经典,历任多个地方官职,晚年退隐闲居,选择乡野之地筑室定居,自号双溪翁。

这首诗作于诗人晚年卜居乡间之后,是他梳理平生志趣,抒发安贫乐道、融通儒道的人生情怀的遣兴之作,也是其晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: