参云亭纳凉小集二首·其二

踽踽迂疏彼一鳏,息交绝学殆顽颜。
时侪傥获多谋助,少作曾希长者删。
喂犬孱尪玩逋窃,辕驹羁踪旷尤瘝。
那无上术蠲人瘼,画戟临江城负山。

译文

收起展开
我这个孤介疏懒的独居老者步履踽踽,谢绝交游弃绝俗学,几乎成了顽钝鄙陋的人。
倘若同辈友人能多给我出谋划策相助,我年少时的习作也曾期盼有德的前辈为我删改指正。
像家养的弱犬一样疲弱愚钝,对逃窃类的细碎小事不以为意,像车辕下的小马拘束行迹,旷废已久过错繁多。
哪有什么高明的方略能解除百姓的疾苦,只见陈列着画戟的官署临江而立,城池背靠着青山。

注释

收起展开
  • 踽踽形容独自走路孤零零的样子。
  • 迂疏性情迂阔疏放,不谙世俗事务。
  • 鳏原指无妻的男子,此处是诗人自指独居闲散的状态。
  • 息交绝学谢绝世俗交游,摒弃功利化的俗学。
  • 时侪当世的同辈友人。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。
  • 孱尪孱弱愚钝,是诗人的自谦之辞。
  • 逋窃逃窃,此处指官府追讨的细碎过失。
  • 辕驹车辕下的幼马,比喻拘谨畏缩、眼界狭小的人。
  • 瘝原指病痛,此处指过失、弊病。
  • 蠲除去、免除。
  • 人瘼民众的疾苦。
  • 画戟古代官署门前陈列的仪仗戟,此处代指地方官署。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人自抒怀抱的七言律作,全诗以自谦的口吻开篇,层层铺陈自己的人生状态与情志。

作为苏氏家学的传人,苏籀的文风承袭了蜀地文人务实重情的特点,没有空泛的玄言,前六句全是自况之语,将自己闲散孤介、谦抑待友的形象刻画得十分真切。

末两句笔锋陡然一转,从个人的境遇跳转到对民生的关切,慨叹自己没有安民济世的良策,眼前只剩官署临江、城池枕山的景致,沉郁的忧思藏在平淡的叙写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏籀为苏辙之孙,承继苏氏家学,南宋高宗绍兴年间曾担任婺州、衢州等地的地方官职,这首诗作于他宦游江南期间。

参云亭是当时江南临江官署旁的一处观景亭阁,某次他与同僚友人在亭中纳凉闲聚,触景生情写下两首抒怀诗作,此为第二首,既自陈生平志趣,也暗含对民生疾苦的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: