仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢汤巩方以诗坚约次韵酬之

稷下铢铢鉴择分,品评一目百知闻。
初矜月殿挥毫赋,直到龙山吹帽文。
邀勒公荣狎嵇阮,薰涂嫱媛侍渊云。
尘惊珠贯纤罗袜,酹酒银篦不怕醺。

译文

收起展开
文场如古时稷下学宫,分毫之间甄别选拔人才,品评优劣一眼扫过便通晓诸多才识见闻。
起初尚自矜夸在月宫般的考场中挥毫作赋,落笔直追龙山落帽的名士风流雅文。
邀约刘公荣这般旷达友人,亲近嵇康阮籍这类竹林贤达,熏香整饰后有如王嫱美女侍奉扬雄等文豪身旁。
行走时纤罗袜上串着的珠玉响动惊起微尘,手持银篦斟酒祭饮,全然不怕酒力熏人醉倒。

注释

收起展开
  • 较试科举考试的别称,此处指秋季的科举预选考试。
  • 稷下战国时期齐国的官办学宫,是当时百家争鸣的学术中心,此处代指人才荟萃的文试考场。
  • 龙山吹帽出自《世说新语》典故,东晋孟嘉在龙山宴会上被风吹落帽子,仍从容饮酒作文,后世以此代指名士风流的雅事。
  • 嵇阮指三国魏时的名士嵇康与阮籍,二人同为竹林七贤的核心人物,以旷达不羁著称。
  • 嫱媛指王嫱即王昭君,此处代指姿容美好的侍宴女子。
  • 银篦银制的梳篦,古代也常作为酒筵上的助兴器具,此处代指酒具。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗用典繁密贴切,体现了苏籀作为元祐文坛后人的深厚学养。

全诗多处化用前代名士的典故,既贴合文人士子参加科考的身份,又暗合重阳雅集的传统主题,毫无堆砌生硬之感。

末两句落笔于宴饮的实景想象,笔调灵动洒脱,将文人期待科考顺利之后纵情诗酒的旷达情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀《双溪集》卷三,是南宋初年典型的文人酬答作品。

当时苏籀与五位友人在净惠寺的精舍中参加仲秋科举较试,众人提前约定等重九时节考试诸事完毕之后设酒聚饮,友人汤巩方先作诗重申前约,苏籀便依其原韵写下这首诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: