试闱即事三绝 其一

鼓士扬桴警五更,爨清檠冷旋吹生。
深衣乡彦都君子,摩厉三秋衒此行。

译文

收起展开
考场中击鼓的士卒挥动鼓槌,在五更时分发出开考警示,灶火已熄灯烛将尽,新的烟火旋即被吹燃。
身着儒服的同乡才俊全是品行高洁的君子,多年磨砺饱学诗书,此番赴考定能尽显平生才学。

注释

收起展开
  • 试闱科举时代对科举考场的别称,闱原指考场的门户,这里特指贡院考场。
  • 扬桴挥动鼓槌,桴是古代用来击打鼓面的木制鼓槌。
  • 爨清灶火已经完全熄灭,爨指古代用来烧火做饭的灶。
  • 檠冷灯架上的烛火已经燃尽变冷,檠是古代放置灯烛的专用灯架。
  • 深衣古代儒者所穿的制式礼服,这里代指参与科举考试的儒生士子。
  • 摩厉同“磨砺”,指长年累月钻研学问、修养品行的过程。
  • 衒此行在这次科举考试中充分展露自身的才学,衒是显露、展示的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,从听觉和视觉两个维度铺陈考场清晨的独有氛围。开篇两句以击鼓报时、冷灯新火的细节,精准还原了科举开考前肃穆又暗藏生机的特殊场景,没有多余修饰却极具临场画面感。

后两句笔锋转向应试的士子,既点出了应考者的身份与高洁品行,也暗含了对这些寒窗苦读多年的才俊能够得偿所愿、一展才学的美好祝愿,全诗格调庄重温厚,完全契合宋代士大夫对科举取士的正面价值期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的《双溪集》,是南宋绍兴年间作者亲历科举考场时所作的组诗中的第一首。

苏籀作为北宋名相苏颂的后人,长期居于临安,对南宋初年的科举制度十分熟悉,这组诗细致描摹了省试考场清晨的真实场景,寄寓了对应试士子的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: