事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首

妙啜龙团啬少分,宝薰婆律靳多闻。
泥封誊识遵程度,棘刺围藩按惠文。
采菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云。
兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺。

译文

收起展开
细细品尝名贵的龙团贡茶,吝惜只分出少许,珍贵的婆律名香也舍不得多拿出来供人嗅闻。
封泥题识严格遵循既定的规程,外围用棘刺排布成藩篱,完全依照惠文冠对应的仪制规矩设置。
采摘菊花的风雅诗人宁可暂避雨也不愿匆忙离去,登楼的当世才俊豪气直冲云霄。
雅致的厅堂里锦瑟笙簧演奏得十分热闹,众人嬉笑吟唱,共同珍惜这微醺的美好时光。

注释

收起展开
  • 妙啜美美地品尝,此处特指品茶。
  • 龙团宋代建州出产的顶级贡茶,压为圆饼状印有龙纹,是极为名贵的茶品。
  • 婆律古代名贵香料,即龙脑香,因原产于东南亚的婆律国而得名。
  • 泥封古人封缄文书、物件时加盖印章的泥块,此处代指公务文书的封缄规制。
  • 惠文即惠文冠,古代武官所戴的冠饰,此处代指相关的公务仪制规矩。
  • 朝彦当朝的才俊贤士。
  • 啁讴喧闹地吟唱歌唱。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士人应酬唱和七律,前两联紧扣公务事毕的背景落笔,写宴集前分茶焚香的细节,处处透出北宋南渡之后士大夫矜重雅致的审美趣味,用词典雅妥帖,完全贴合唱和的正式语境。

后两联笔锋从公务规制转向宴集欢场,采菊的典故暗合陶渊明的隐逸雅趣,登楼摩云的意象又写出一众友人的凌云壮志,刚柔相济,最后收束于众人欢聚惜醉的温情,把公事办完之后同僚好友松弛欢聚的快意写得淋漓尽致,毫无俗套应酬诗的空洞乏味之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人苏籀的七言唱和作品,收录于其个人文集《双溪集》中。

当时苏籀与汤、巩、方三位友人共同办完一桩公务,三位友人复用此前唱和过的诗韵寄来新作,苏籀便写下这首诗回赠,记录了公事完结后一众同僚好友宴集欢聚的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: