观胡文恭枢密全集偶成一首

铿鈜正始音,严密萃英耆。
上仁体勋华,四方致雍熙。
文赋鸣升平,声誉艺林驰。
心口烂锦绣,欬唾皆珠玑。
韬涵白圭玷,挥洒清风词。
兴寄扩无穷,标望擅一时。
圣主逢嘉祐,两府皆龙夔。
岂应献纳际,造次差毫厘。
百尔贤佞评,卓绝公是非。
独无许郭术,人实不易窥。
东阿昭明懵,贝锦尤疏纰。
犹子后来杰,元祐参丞疑。
蝉联袭簪橐,孙侄声华飞。
妇韩外曾裔,稚子甥曰弥。
抚编可胜叹,缀缉刻棠梨。
定评杨谢公,遗芳六一碑。

译文

收起展开
诗作铿锵清越合乎正始雅音,法度严密汇聚了贤德耆老的才思。
上位仁君取法上古勋华贤圣,天下四海都达成太平和顺的局面。
文赋歌咏太平盛世,美名在文坛之中广为传扬。
胸中心口都藏着锦绣文采,就连谈吐之间都尽是珠玑妙语。
藏敛包容如同白圭上的微瑕,随性挥洒出满是清韵的辞章。
情志寄托开阔没有边际,名望高峻在当时独领风骚。
圣明君主身处嘉祐盛世,两府之中尽是龙夔一般的贤相。
怎会在献言纳谏的场合,仓促之间出现丝毫的差错。
众人关于贤愚的种种评说,唯有您的是非论断最为卓绝公允。
没有许邵、郭泰那样的人物品鉴之术,世人的本心实在难以轻易窥测。
东阿王曹植、昭明太子萧统尚且有懵懂不明之处,那些构陷的流言更是疏漏荒谬。
侄子是后辈中的杰出人物,在元祐年间跻身宰辅重臣之列。
家族世代相继承袭官宦身份,孙辈子侄的声名才华四处传扬。
夫人是韩氏的外曾后裔,年幼的外甥名叫弥。
抚弄书卷禁不住满心慨叹,编订文集刊刻传世。
公允评价如同当年的杨谢诸公,流风余韵留存于欧阳修所撰的碑铭之中。

注释

收起展开
  • 铿鈜金石之声,这里形容诗文音调铿锵有力。
  • 正始音指正始年间以嵇康阮籍为代表的清雅诗风,后世代指正统雅正的文学格调。
  • 英耆年高德劭的贤才之士。
  • 雍熙和乐太平的盛世局面。
  • 艺林文坛、文人圈子的统称。
  • 欬唾皆珠玑语出韩愈诗,形容人谈吐不凡,出口皆是妙语。
  • 白圭玷白圭上的微小斑点,比喻人无伤大雅的小过失。
  • 嘉祐北宋仁宗的年号,是北宋著名的盛世时期。
  • 两府宋代指中书省与枢密院,是最高军政机构。
  • 龙夔上古舜帝时期的两位贤臣,代指栋梁之才。
  • 献纳指向君主进献意见、建言献策。
  • 许郭术东汉许邵、郭泰擅长人物品鉴,后世以此代指识人之明。
  • 贝锦语出《诗经》,代指刻意罗织的谗言流言。
  • 犹子古代对侄子的别称。
  • 簪橐古代官员的服饰,代指官宦身份。
  • 棠梨古代刻书常用的梨木,这里代指刊刻文集。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文集品评类五言古体诗,全篇以雅正沉厚的笔调铺陈,没有丝毫浮艳虚饰的辞藻,完全贴合苏籀作为苏氏后人的家学素养。

诗作从文风造诣、事功人品、家族传承多个维度逐层展开,既高度肯定胡宿诗文接续正统的艺术价值,也对当时流传的关于胡宿的不实流言加以辨正,体现出史家一般的公允立场。

全诗用典繁密却妥帖自然,几乎每一处典故都对应北宋中期的特定文史背景,不仅是对胡宿其人其文的高度认可,也为后世研究北宋嘉祐年间的文坛生态、胡氏家族的文脉传承留下了极为珍贵的一手文献佐证。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文豪苏辙的孙子,南宋初年曾任太府监丞等职,一生浸染苏氏家学,以深厚的文史功底见长,品评前贤著作是其诗文创作的重要主题。

这首诗作于南宋绍兴年间,当时苏籀有幸得见北宋名臣胡宿的完整文集,胡宿谥号文恭,曾任枢密副使,是嘉祐年间的核心文臣,苏籀展读全集之后感佩不已,便写下这首五言古诗,既系统品评胡宿的文章功业,也梳理胡氏家族数代的文脉传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: