送李举之武博学宏词

稷下机梭纂奏篇,犀通木瘿炳彪然。
盛朝耆望门庭懿,哲匠宗师典据全。
掉鞅春闱贾余勇,赏音盟主诧称妍。
峻登名第高酬擢,台阁容仪继武传。

译文

收起展开
你才思敏捷如稷下学士织就的锦绣篇章,见识通透如犀角纹理、木瘤天然奇纹般文采炳焕。
生逢盛世年高德劭的前辈家风美好,作为文章大家的你典故学识储备完备周全。
你赴春闱应试从容挥洒剩余的才力,主考官作为知音定会惊叹称赏你的文辞妍丽。
你定能高中高第得到朝廷破格提拔,台阁重臣的风度仪容也将由你继承传续。

注释

收起展开
  • 稷下战国时期齐国的官方学术中心,这里代指才学荟萃的文人群体圈层。
  • 木瘿树木外部生长的瘤状凸起,天然生成奇特纹理,古人常用来比喻奇绝不落俗套的文思。
  • 炳彪文采焕发、光彩鲜明的样子。
  • 耆望年高而有德望的前辈。
  • 掉鞅松开马缰绳从容前行,这里比喻应试时游刃有余、从容不迫的状态。
  • 春闱唐宋以来春季举行的礼部科举考试,这里代指博学宏词科的考场。
  • 继武踩着前人的足迹前行,比喻继承前人的事业与风范。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠别诗书写离愁别绪的俗套,全篇围绕对友人学识的赞誉与应试的美好期许展开,立意典雅庄重,完全贴合宋代士大夫阶层的审美取向。

全诗用典贴切自然,多处化用前代文人应试的经典典故,既精准契合博学宏词科重典据、尚文辞的考察标准,也暗合作者对友人的才学判断,没有空泛的溢美之词,情感真挚恳切,是宋代同类投赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人苏籀创作的赠别诗,收录于其个人文集《双溪集》卷三。

博学宏词科是宋代专为选拔高级文辞人才设立的制科,地位远超普通进士科,当时友人李举之即将赴京参加该科考试,苏籀素来赏识其才学,便作此诗为他送行,满含赞誉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: