陪侍知府待制丈巾山高设窃闻是日赓和去春林倅红楼风什奉继一首

磴藓梯飚最上头,挈排牺象主觥筹。
从容北海能延客,酣适东风咏倚楼。
献岁顺成当大有,名儒过计与私忧。
仰看凤德翔千仞,总领鸳鸾也狎鸥。

译文

收起展开
沿着布满苔藓的石级乘风登临山巅最高处,排列好精美的牺象酒器,主宾宴饮筹觥交错。
您像东汉北海太守孔融那般从容好客,在和煦东风里酣畅适意,登楼吟咏诗篇。
新年伊始年景和顺丰收,正当天下大有之年,名儒您思虑深远,难免生出居安思危的私忧。
仰望您如凤鸟般德行高洁翱翔千仞之上,统领一众贤才,又能亲近闲鸥,全无世俗机心。

注释

收起展开
  • 磴藓山路上石级表面生长的苔藓。
  • 梯飚乘风而上,飚指山间的疾风。
  • 牺象古代两种造型为牺牛、象形的青铜贵重酒器,这里代指宴饮所用的精美酒具。
  • 觥筹酒器和行酒令的筹码,代指宴饮游乐的整套活动。
  • 北海指东汉名士孔融,他曾出任北海相,以好客爱才、广延宾客闻名后世。
  • 献岁一年之始,指新年正月。
  • 凤德语出《论语》,原指凤凰的高洁德行,这里用来称颂主官的品格。
  • 千仞古代八尺为一仞,千仞用来形容极高的高度。
  • 鸳鸾鸳和鸾都是古代传说中的瑞鸟,这里代指主官麾下一众贤德的同僚属官。
  • 狎鸥典出《列子》,指人全无世俗机心,能和鸥鸟自在亲近游处,这里形容主官心性冲淡平和。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场合宴酬唱诗,全诗章法严整,对仗精工,完全符合七言律诗的格律规范。首联先从登临的场景落笔,起势雄健,直接点出宴饮的地点是巾山绝顶,开篇就营造出高旷开阔的宴饮氛围。

颔联用孔融的典故称颂主官好客的品性,暗合宴饮的主题,又承接东风登楼的场景,自然带出去年红楼咏诗的旧事,点出赓和的缘起,衔接丝毫不露痕迹。颈联转向对时世的称颂,既赞美了年景和顺、天下太平的局面,又委婉点出主官作为名儒,居安思危的深远思虑,跳出了一般酬唱诗一味谀颂的俗套。

尾联收束全诗,以凤鸟千仞高飞喻主官的高远德行,又以鸳鸾齐聚、狎鸥自在的意象,写出主官既能统领群贤、理政有方,又能冲淡闲远、寄情山水的襟怀,用典妥帖,情志温厚,是南宋中期台阁酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的酬唱代表作,创作于他任职台州期间。诗题中的巾山即台州府城的巾子山,是当地千年名胜,知府待制指时任台州知州、带待制馆阁职衔的地方长官。

当时春日晴好,主官在巾山举办高规格宴饮,苏籀作为属官陪侍赴会,听闻去年春天台州通判林倅曾在红楼留下一组唱和诗作,于是依其诗韵写下这首作品呈献主官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: