蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首

一声巧啭柳巅头,半丈红芳送晓筹。
天气柔嘉收积雨,林花稠叠竦高楼。
七槃长袖重新制,九酝空樽讵足忧。
丘壑夔龙位岩石,何妨纱帽对沙鸥。

译文

收起展开
黄莺在柳梢头发出婉转清亮的鸣啼,半开的繁盛红花送走了清晨的时光。
连日的积雨停歇,天气变得温和平顺,林间繁密层叠的花树簇拥着高耸的高楼。
曼妙的七盘舞长袖舞衣是新裁制的,哪怕盛着佳酿的酒樽空空又哪里值得忧愁。
那些身怀大才的贤臣即便退居山林岩穴,戴着官帽闲对沙鸥又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 巧啭指禽鸟婉转清亮的鸣啼声。
  • 晓筹原指清晨计时的更筹,此处代指清晨的时光。
  • 柔嘉温和美好,这里形容雨后天气晴和舒适。
  • 竦通“耸”,高耸挺立的样子。
  • 七槃即七盘舞,古代流行的乐舞,此处代指宴会上的曼妙歌舞。
  • 九酝经过多次反复酿造的醇厚美酒。
  • 讵文言副词,意为岂、哪里。
  • 丘壑夔龙夔龙是上古舜时期的贤臣,该词组指身怀经世大才、即便退居山林也不失抱负的贤士。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代文人酬唱作品,章法井然,由景及事再到抒怀,层层递进毫无板滞之感,完全符合宋诗重意理、重布局的创作特征。

首联从听觉与视觉两个维度切入,将春日清晨的鲜活生机尽数托出,没有刻意雕琢却满是清和之气。颔联拓开视野,写雨后天晴的开阔景致,花树高楼相映,尽显春日的舒展氛围。颈联转写宴游的乐事,语带旷达,全无局促之感。尾联收束全篇,将仕宦之志与江湖之思融为一体,既不废经世的抱负,又保有亲近自然的闲适志趣,尽显宋代士大夫的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文豪苏辙之孙,南宋初年著名文人,长于七律,多与当时朝中士大夫交游酬唱,诗作风格典重清雅,兼具文人意趣与生活气息。

这首诗作于春末积雨初晴之时,此前苏籀收到蒙和府待制的酬和诗作,紧接着对方又邀约他赴东湖游春宴集,苏籀便写下这首七言律诗作答,记录了当时的春景与赴约的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: