夏日池上

苏籀 · 宋代 · 律诗

谛覆春秋指,祛排日务婴。
岚峦屏郡廨,枿樾荫衙城。
褐父评丹首,幽斋缘督经。
忘忧葱蒨擢,伯雅燕酣酲。
窈窕阳春唱,鲜咸临海鲭。
惠文除扰害,五百惨徒黥。
卷籍阖还展,钱刀敛尚轻。
珠还凤仪政,他日傥齐声。

译文

收起
仔细探究《春秋》的微言大义,摒除日常繁杂事务的缠身纠缠。
山岚峰峦仿佛在郡署外列成屏障,新生的树枝浓荫遮蔽了整座官城。
布衣隐士品评道家丹经要义,在清幽书斋里研习养生的缘督真经。
忘忧草青翠繁茂地抽芽生长,手持酒樽畅饮直到微醺才醒。
唱起清雅悠扬的阳春古曲,摆上鲜美的临海烹制的鱼鲭。
除去严苛的法令不骚扰戕害百姓,不忍对囚徒施加残酷的黥刑。
案上的书卷合起又重新展开,官府对赋税钱财的征收尽量从轻。
待到珍宝归还原主、凤凰来仪的清明治世,日后或许能一同传颂这贤政的美名。

注释

收起
  • 谛覆仔细研读、反复探究。
  • 祛排摒除、排除。
  • 郡廨州郡的官署衙门。
  • 枿樾树木砍伐后新生的枝条长成的浓荫。
  • 缘督经道家讲求顺循中道养生的经典,出自《庄子·养生主》。
  • 伯雅古代酒器名,这里代指美酒。
  • 海鲭用海鱼烹制的鲜美菜肴。
  • 惠文代指严苛的刑律法令。
  • 钱刀古代钱币的别称,这里代指赋税财政。

赏析

展开
这首诗是宋代典型的学人之诗,大量化用经史子集的典故,却没有堆砌晦涩的弊病,每一处用典都精准贴合诗人当下的心境与处境。

全诗从日常治经、赏景、饮酒、咏歌的闲居场景落笔,自然过渡到对仁政理想的抒发,由小及大,层层递进。

诗人没有刻意描摹夏日池上的具体景致,而是以心境统摄外物,将官署的环境也写得清幽雅致,充分体现了宋代士大夫“以儒治世、以道养生”的典型精神面貌,最后落脚于对宽简清明政治的向往,格调温厚平和,有很强的感染力。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,当时苏籀以元祐名臣苏辙之孙的身份,担任地方州郡的佐官,长期在两浙一带仕宦。

夏日他处理完公务之后,在官署后方的池畔闲游休憩,触景生情写下这首五言排律,既记录了官署闲居的日常意趣,也寄寓了自己的政治理想。