暑雨忆衢州一绝

衣裳俎豆信华风,酒圣茶颠倚独松。
夏屋渠渠听聚雨,数寻竹外泻琤淙。

译文

收起展开
衣冠礼仪处处彰显着华夏风雅的传统,嗜酒爱茶的逸人悠然倚靠在衢州的古独松下。
在高大宽绰的堂屋中静听骤雨汇集的声响,数丈高的竹丛之外雨珠倾泻出琤琤琮琮的清韵。

注释

收起展开
  • 俎豆古代祭祀所用的礼器,此处代指礼仪教化与风雅文脉。
  • 酒圣茶颠指嗜酒爱茶、放逸不羁的文人雅士,此处是诗人自况兼忆当年同游的友人。
  • 夏屋渠渠语出《诗经·秦风·权舆》,形容房屋高大深广的样子。
  • 琤淙象声词,此处形容雨珠撞击竹石发出的清脆悦耳的声响。
  • 独松衢州当地知名的古松胜景,是旧时文人游赏集会的去处。

赏析

收起展开
这首小诗以“忆”字为核心线索,前两句从人文风物落笔,点出衢州之地文教昌盛、名士风流的特质,将厚重的风雅传统与个人的闲逸意趣自然融为一体。

后两句打通虚实边界,把当下暑雨的听觉感受与记忆里衢州的竹下清景叠合,以“听聚雨”“泻琤淙”两个极具画面感的细节,将室内听声、竹外观雨的视听体验完全打通,既写出了暑天骤雨消解烦热的清润凉意,也藏着诗人对衢州旧游时光的深切眷恋,全诗无一字直抒思念,怀想之情早已浸透在清雅的景物描摹之中。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的闲居遣兴之作,收录于其个人文集《双溪集》中。

苏籀是苏辙之孙,自幼承继家学,南渡后曾漫游浙东一带,衢州山水清佳、文风昌盛的风貌给他留下了极深的印象。在一个暑气熏蒸的雨天,他闲居听雨,忽然追忆起昔年在衢州的悠游岁月,便写下这首短章寄寓怀念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: