武林春日一绝

薰膏佩服尤瑰靡,联踏春阳特衒骹。
十里青楼玩芳月,西湖并舫恣娱遨。

译文

收起展开
人们身熏香膏、佩戴华美的饰物,
装束格外瑰丽奢靡。接连踏过春日暖阳,特意炫耀着轻快的步履四处游赏。沿着十里长街的歌舞楼台玩赏着春日月下的美好景致。在西湖上并排乘着画舫,纵情享受嬉游的乐趣。

注释

收起展开
  • 薰膏用香料炼制的香脂,古人常用来熏衣涂身,使周身散发香气。
  • 佩服即佩戴,指随身佩戴的各类华美装饰物件。
  • 瑰靡瑰丽华美,精致奢靡。
  • 衒骹衒同“炫”,炫耀;骹指足胫,此处指游春之人炫耀步履轻捷,乐于奔走赏景。
  • 青楼唐宋时期特指装饰华美的歌舞游宴场所,并非后世狭义所指的妓院。
  • 并舫两艘画舫并行相连,指结伴同游的游船。
  • 恣娱遨毫无拘束地纵情游赏玩乐。

赏析

收起展开
这首诗以秾丽明快的笔调,描摹出南宋初年临安城春日游赏的鲜活风貌,极具时代民俗价值。

前两句从游春者的装束状态落笔,先写人物的华贵装扮,再写众人踏春时的轻快兴致,把杭城游春队伍的盛大奢靡感烘托得十分饱满。后两句将场景从街市转向西湖核心胜景,以十里芳月、湖舫同游的画面,收束全篇春日嬉游的主题,侧面反映出当时临安作为行都的繁华气象,也暗合了南宋偏安背景下,都城民众耽于湖山游赏的社会氛围。

创作背景

收起展开
本诗作者苏籀为南宋文学家,是苏辙之孙,常年寓居南宋行都临安,武林就是临安的别称,即今浙江杭州。

这首诗作于春光明媚的时节,当时南宋偏安局面渐稳,临安城游乐之风极盛,诗人目睹都城士女结伴游春的繁盛景象,写下这首纪游七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: