秋冷一首

岚烟澹澹雨飕飕,残枿折槎陂水头。
赎尔典裘扃户牖,饶伊夹幕閟娟柔。
䔲蓑廛肆斗牢落,泞潦穷途强释愁。
箬下浮君霜露旦,岂应虚诧钓诗钩。

译文

收起展开
山间雾气迷蒙冷雨淅淅沥沥,烧残的树桩、折断的枝桠散落在陂塘水边。
为了赎回心爱之物我不惜典当皮裘,紧紧关上门窗,任凭你隔着重重帘幕深藏柔媚的身姿。
披着草蓑在市井间往来奔走,境况格外寥落,踏着泥泞积水走在穷途之上,勉强排遣心中的愁闷。
清晨霜露笼罩之时,箬溪畔的酒船正浮在水面,哪里用得着虚夸美酒是勾动诗兴的钓诗钩呢?

注释

收起展开
  • 岚烟山间蒸腾的雾气。
  • 残枿树木砍伐或焚烧后残留的树桩。
  • 折槎折断的树木枝桠。
  • 扃户牖关闭门窗。扃是关闭的意思,户牖代指门窗。
  • 閟深藏、密闭的意思。
  • 廛肆市井商铺聚集的区域。
  • 泞潦道路上满是泥泞积水。
  • 钓诗钩古代对美酒的戏称,传说饮酒能勾动诗兴,因此得名。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了宋诗以俗为雅、以文为诗的创作特点,全诗紧扣“秋冷”二字逐层展开,首联从户外之景落笔,烟雨迷蒙、荒陂残木的凄清画面,直接烘托出深秋侵骨的寒意。

中二联由景及人,将物理层面的秋寒转向人生境遇的寒凉:典当裘衣避寒、闭门独守、市井奔走、穷途涉潦的一连串生活化细节,层层递进深化了冷寂寥落的内核,把秋日的体感之冷与人生失意的心境之冷完全融为一体。

尾句反用“钓诗钩”的传统典故,不称美酒能催发诗兴,反而直言愁闷深重难以借酒消解,语带诙谐却沉郁苍凉,余味悠长,是宋代市井文人抒怀类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋著名文学家,为苏辙之孙,生长于两宋交替的动荡时期,一生多辗转于市井乡野,亲历乱世流离之苦,诗作多记录日常见闻与人生感怀。

这首《秋冷一首》收录于其个人文集《双溪集》,是诗人深秋遭遇连阴雨、寒侵肌骨之时所作,以层层铺叙的笔法描摹深秋冷寂境况,寄寓自身潦倒失意的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: