漫述二首 其二

跏趺围褐越鸡晨,洒落生缘治水薪。
一艺湛酣任疏放,百家杂糅识疵醇。
舂炊断断西畴穑,书记翩翩东郭㕙。
飘兀篮舆绝畦畛,莽苍更访隐沦人。

译文

收起展开
清晨我裹着粗布衣裳结跏趺坐,随性自在地打理日常汲水拾薪的生计。
我对一门技艺沉酣精通,行事任情疏放,遍览百家杂学,能够明辨其中的优劣真伪。
我安心舂米做饭,躬耕于西边的田园,行文潇洒自如,如同传说中东郭的狡兔一般自在无拘。
我乘着竹轿晃晃悠悠行走到田间界路之外,要往荒草苍茫的深处寻访隐居的高士。

注释

收起展开
  • 跏趺佛教徒的禅定坐法,双足交叠而坐,此处指静坐修禅。
  • 围褐裹着粗麻布衣服,代指身着朴素贫贱的衣物。
  • 生缘佛家语,指人生际遇、日常生计。
  • 湛酣沉醉其中,达到精通的境地。
  • 疵醇瑕疵与醇正,代指学问的优劣高下。
  • 西畴西边的田地,出自陶渊明《归去来兮辞》,代指田园耕作。
  • 东郭㕙东郭的野兔,出自《战国策》,此处用以形容行文敏捷潇洒。
  • 篮舆古代的竹制轻便轿子,供人短途出行乘坐。
  • 畦畛田间的界路,此处引申为世俗的规矩、界限。
  • 隐沦指隐居埋名的高士。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法串联起诗人的日常行止,处处透露出冲淡超脱的林下风致。

全诗融合儒释道三家的精神旨趣,既写禅坐的静修之乐,又写耕读的务实之趣,更寄寓了寻访隐者、与天地精神往来的高远追求,用典贴切自然,毫无堆砌之感,将宋代文人晚年安贫乐道、不慕世俗的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
苏籀为南宋著名文学家苏辙之孙,一生历仕北宋末、南宋初,晚年退闲居于河南许昌一带,这首《漫述》组诗就是他闲居时期抒写个人人生志趣的作品。

当时南宋朝廷偏安江南,党争不断,苏籀无意于官场奔竞,转而在日常耕读禅隐的生活中寻求精神安顿,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: