春设一首

折简王春涓胜日,执舆邻曲集侨官。
奕娃红手凌寒怯,歌颈涂芗诉白宽。
膏沐柳梅牵屐齿,冶妍桃杏压栏干。
珍烹鬬赛携英黠,娱老妆楼叠肉槃。

译文

收起展开
写好简帖邀约友人在孟春时节挑选佳日游宴,邻里乡亲乘车前来,齐聚在我这侨居异乡的官舍之中。
善弈的女子纤红的手怯于初春的余寒,歌女涂了香粉的脖颈露出白皙柔润的肌肤。
如同施了润发膏脂的垂柳寒梅牵引着游人的脚步,明艳动人的桃花杏花繁丽得几乎压弯了栏干。
众人比拼着献上珍馐美食,带着聪慧的友人同游,为娱悦老人在妆楼上层层堆叠盛着肉食的盘盏。

注释

收起展开
  • 折简裁纸写信,这里指发出邀约的请帖。
  • 王春指孟春,春季的第一个月,也泛指新春。
  • 涓胜日挑选吉祥美好的日子。涓,选择。
  • 邻曲邻里,邻居友人。
  • 侨官侨居异乡做官的人,这里是诗人自指。
  • 涂芗涂抹香粉、香脂,是古代女子的妆容习俗。
  • 膏沐古代女子润发的油脂,这里用来比喻柳梅被春雨润泽的样子。
  • 屐齿木屐的齿印,代指游人的脚步。
  • 肉槃盛着肉食的盘子,代指丰盛的宴席。槃,同盘。

赏析

收起展开
这首七律笔调细腻明丽,没有南宋初期诗坛常见的家国悲叹,反而以鲜活的笔触描摹出春日宴游的世俗欢乐,充满了生活化的烟火气。

全诗从邀约友人写起,依次刻画游春人物、春日风物、宴饮场景,章法井然,用词炼字颇见功力,如“牵”“压”二字将春日花木的灵动繁茂写得极具生命力,是苏籀代表的南渡后闲适派诗作的典型作品,也侧面反映了宋室南渡后江南地区逐渐恢复的日常生息图景。

创作背景

收起展开
苏籀为北宋文豪苏辙之孙,南渡后曾担任婺州、临安等地的闲散官职,长期侨居江浙一带。

这首诗作于春日,是诗人邀约邻里亲友举办春宴、游赏春景时的纪事作品,生动记录了两宋之交南迁文人在异乡春日自娱的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: