惜花一首

豁眼桃红思圣解,袭人兰鬰比脩能。
面脂靡曼负涂泽,绘彩化工夸斲冰。
蒨粲芳秾触吟境,艳阳风色嗾狂朋。
倾壶箫管黳蓬鬓,沈顿金觥雹凸棱。

译文

收起展开
放眼望见桃花盛放,顿然生出超脱尘俗的澄澈妙悟,香气袭人的幽兰,正可比照高洁的品行才干。
如同敷上面脂的美人辜负了天然的原生姿色,造物者的神妙彩绘,夸赞着如雕冰般清莹剔透的花姿。
明艳繁盛的繁花触动了诗人的吟兴,明媚艳阳与柔暖春风,引得一众好友结伴游春赏玩。
伴着箫管乐声倾壶畅饮,任凭鬓发如蓬草般斑白散乱,沉醉在金杯之中,连杯面凸起的棱纹都仿佛凝了薄冰。

注释

收起展开
  • 圣解原指佛教中超脱凡俗的通透感悟,此处指观赏花景时生出的澄澈高远的精神体验。
  • 修能美好高洁的品行与才干,语出屈原《离骚》“纷吾既有此内美兮,又重之以修能”。
  • 靡曼柔美艳丽的样子,此处用来比喻花朵娇美的形态。
  • 斲冰即斫冰,指雕琢冰块,此处形容花姿清莹剔透,如同雕凿而成的冰玉一般。
  • 嗾原指使唤猎犬的发声词,此处引申为招惹、引得的意思。
  • 黳蓬鬓形容鬓发黑白杂乱如同蓬草一般散乱,黳本指黑色玉石,此处用来形容鬓发斑黑蓬松的状态。
  • 金觥用黄金打造的精美酒杯,此处泛指华贵的酒器。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代咏物诗作,以惜花为核心,却没有落入寻常伤春叹逝的俗套,立意跳出了普通咏花诗的抒情框架。

全诗开篇便将桃花、幽兰的自然意象与文人的精神追求相绑定,把赏花的感官体验上升到了对高洁品行的自我比照,格调清雅不落俗套。中间两联对仗极为工稳,用典深密却毫无堆砌之感,将春日繁花的明艳姿态刻画得淋漓尽致。尾联转向游春宴饮的场景,在酣畅沉醉的情态中暗合惜花主旨:唯有尽兴欢宴,才不算辜负转瞬即逝的春日盛景,将宋诗重理趣的艺术特质体现得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的七言律诗作品,收录于其个人文集《双溪集》,苏籀为苏辙之孙,是两宋之交传承元祐文统的重要文人。

诗作创作于苏籀闲居汴京的春日,当时旧都汴京城郊繁花盛放,苏籀与友人结伴游春,既赞叹春日花木的盛景,又暗含对春光易逝的惜春之意,便写下了这首咏花抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: