闲咏一首

肆筵无扣器,钉壁但镵碑。
慨叹慕前躅,咨吁亦小知。
饪谐棋酒伴,瓶远井泉湄。
自许羲皇上,陶然绝旷夷。

译文

收起展开
家中陈设的筵席上没有贵重的镶金器物,墙壁上钉挂的只有镌刻铭文的古碑拓帖。
心中感慨赞叹追慕前贤的行迹,咨嗟叹惋间也通晓了不少精微的义理。
和棋友酒伴一同烹调佳肴共享闲趣,汲水的瓶器常放置在远处井泉的岸畔。
自许是伏羲氏时代以上的闲散之人,陶然忘机心境远超凡俗旷达平和。

注释

收起展开
  • 肆筵铺设筵席,此处代指家中的日常陈设。
  • 扣器古代用金玉等金属镶嵌装饰的贵重器物,是古时豪门的奢侈品。
  • 镵碑镌刻铭文的石碑,此处指碑刻拓印后装裱悬挂的碑帖。
  • 前躅前贤的行迹、遗迹,此处指前代隐逸高士的行事风范。
  • 羲皇上即羲皇上人,指上古伏羲氏时代以前的百姓,古人认为那个时代民风淳朴,人们无忧无虑,陶渊明《与子俨等疏》中曾以此自许。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴冲淡,全无华丽雕琢的痕迹,完全契合诗人闲居时平和松弛的心境。

全诗从日常家居的清贫陈设写起,转而抒发追慕前贤的情志,最后以陶渊明的经典典故收束,层层递进,将安贫乐道、超然物外的隐逸情怀表现得淋漓尽致,是南宋中期隐逸诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙的长孙,南宋初年曾短暂出仕,晚年退居乡野,以读书吟咏打发闲居时光。

这首《闲咏一首》正是他晚年隐居期间的抒怀作品,诗中多处化用陶渊明的隐逸典故,寄寓了他不慕荣利、安守清贫的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: