春集僧舍一首

绣川藻野衒嫣姝,练缟秾殷亭育炉。
二月峭寒轻抑勒,崇朝和气毕昭苏。
绀青六幕无纤翳,绿缛多畴几町区。
居士自携三昧酝,缁流丛错设伊蒲。

译文

收起展开
锦绣铺就的川原繁花遍开,炫示着娇美明丽,素白与浓红的花色如同在春神的熔炉里滋养而成。
二月里料峭的轻寒稍稍收敛,整个清晨天地间的和暖气息让万物全都复苏苏醒。
深青澄澈的辽阔天空没有一丝云影遮蔽,青翠繁茂的众多田地连成片片规整的田垄。
居士们各自携来醇香上乘的佳酿,僧人们错落排布备下了清素的斋饭待客。

注释

收起展开
  • 衒嫣姝炫示着娇美艳丽,衒即炫耀、展示。
  • 练缟秾殷素白与浓红,这里代指春日里深浅各色的花卉。
  • 崇朝即整个清晨,崇通“终”。
  • 昭苏万物苏醒复苏。
  • 绀青深青透红的颜色,这里用来形容晴朗天空的澄澈色泽。
  • 六幕指天地四方,代指辽阔的天空。
  • 纤翳微小的遮蔽物,这里指浮云、尘埃。
  • 绿缛草木繁茂浓绿的样子。
  • 三昧酝代指品质极佳的美酒,三昧本为佛家语,这里引申为精妙上乘之意。
  • 缁流僧人的代称,因僧人多穿黑色僧衣,故称缁流。
  • 伊蒲即伊蒲馔,指寺院中为居士准备的素斋,出自佛家语。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,写景层次分明,从郊野烂漫的花色写到长空晴日,再落到脚下连片的青翠良田,将仲春时节万物复苏的蓬勃生机描摹得淋漓尽致,毫无堆砌之感。

诗作后半部分转写僧舍集会的场景,巧妙化用多个佛家术语,既贴合僧舍的场景设定,又尽显文人雅集的从容意趣,全诗风格清和温润,尽显南宋初年文人承平闲雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的春日宴集诗作,苏籀为苏辙之孙,南宋初常年居于江浙一带,多与当地文人士僧交游往来。

诗作记录了春光明媚之时,诗人与一众友人赴城郊僧舍雅集的经历,将仲春时节的郊野盛景与僧舍中的宴游之乐融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: