莳兰一首

湘累鞙佩南邦媚,天女襟期绝世芗。
艺植便应弥九畹,孰知苓藿与詹糖。

译文

收起展开
屈原曾将兰草缀于佩饰之上,在南国尽显娇妍风姿,如天女般的高洁志趣,孕育出这世间独绝的芬芳。
栽种兰花就应当效仿先贤种满九畹之地,谁又会在意那些凡俗的苓藿与詹糖之类的普通香料呢?

注释

收起展开
  • 湘累指战国爱国诗人屈原,屈原自沉湘水而死,后世遂以“湘累”作为他的代称。
  • 鞙佩系佩玉的丝绳,此处代指佩戴在身上的香草佩饰。
  • 芗通“香”,特指浓郁的芳香。
  • 艺植栽种、种植。
  • 九畹出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代土地面积单位,后世常用“九畹”指代大面积种植兰草,代指隐者培植高洁品格的行为。
  • 苓藿茯苓与藿香,此处泛指普通的凡草俗香。
  • 詹糖即詹糖香,是古代常见的普通香料,此处代指庸常的世俗之物。

赏析

收起展开
这首咏兰诗通篇以典入诗,没有刻意描摹兰草的外形姿态,开篇就将兰草与屈原、天女的高洁意象绑定,直接赋予兰草绝尘脱俗的精神属性,立意高远不落俗套。

后两句化用《离骚》的种兰典故,将兰草与普通的苓藿、詹糖等俗香做鲜明对比,直白地表达出诗人不慕庸常、坚守高洁志趣的人生取向,全诗用典贴切自然,情志沉厚,是宋代咏物诗中托物言志的代表性佳作。

创作背景

收起展开
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,南宋初年曾担任太府监丞等职,后因时局动荡闲居颍昌多年,创作了大量托物抒怀的咏物诗作。

这首《莳兰一首》便是他闲居期间吟咏栽种兰花的作品,借兰草的高洁品格寄寓自身不随流俗的情志,是宋代咏兰诗作中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: