炎夏即事一首

五咏八吟钻古奥,四豪六逸共周旋。
隐囊垫帻枰棋局,轻箑珍笙荫采椽。
习气峥嵘谈在昔,知音推激互相然。
至哉佛老儒宗外,圣谛冰销浊火煎。

译文

收起展开
反复吟咏钻研古籍中的深奥义理,同诸位名士高人一同交游往来。
靠着软靠枕、松缓着头巾在棋盘边对弈,摇着薄扇、伴着清笙在雅致屋宇的荫凉下休憩。
旧日的豪情习气依旧鲜明,畅谈往昔旧事,知音之间相互推崇激赏,意气十分相投。
境界何等高妙啊,在佛、道、儒三家的宗派义理之外,至高的真理如同冰消雪释,消解了俗世尘火的熬煎。

注释

收起展开
  • 五咏八吟指反复吟咏、创作诗文,是古代文人形容耽于诗艺的常用语。
  • 四豪六逸四豪原指战国四公子,六逸原指唐代的竹溪六逸,此处代指一同交游的诸位名士友人。
  • 隐囊古代坐卧时倚靠的软囊,类似现代的靠枕,是闲适家居的常用器物。
  • 垫帻松缓垫着头巾,形容不拘礼法、松弛自在的闲适姿态。
  • 轻箑轻薄的扇子,“箑”是古代对扇子的别称。
  • 采椽雕刻有纹饰的屋椽,此处代指雅致的文人居处。
  • 推激相互推崇、切磋激赏,是宋代文人知音交游的常见状态。
  • 圣谛佛教术语,指真实无谬、至高无上的终极真理。

赏析

收起展开
这首诗全无炎夏的燥热感,通篇流露出从容雅致的宋代名士风度,完全跳出了传统暑热诗叫苦叹热的俗套。

全诗用典绵密妥帖,从日常的艺文交游、棋乐雅事逐步推进,最终落到对儒释道三家义理的通透参悟,层层递进,将外界的暑热熬煎转化为内心的清凉自在,体现出两宋文人融三家思想于一身的典型精神追求。诗歌语言典重醇厚,是典型的学者型诗作,没有浮泛的抒情,所有感悟都发自真实的日常闲居体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋著名文学家苏辙的孙子,自幼承继家学,饱读经史,长期闲居洛阳一带,与当地文人名士交游唱和,留下了大量记录日常闲居生活的诗作。

这首诗作于南宋初年的盛夏时节,是诗人记录自己摒除暑热烦扰,沉潜于艺文、友朋、义理之间的遣兴之作,典型反映了两宋文人的夏日精神生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: