廛居一绝

天碧绡帱障铁牛,廛居烦促远林丘。
赫炎炽景烘炀灶,怅望金飚玉露秋。

译文

收起展开
青蓝色的薄纱帐遮蔽了如铁的耕牛,身居市井民居局促烦乱,早已远离了山野林丘的闲趣。
盛夏酷热的日光像在烘烤滚烫的灶膛,我满心怅惘地盼望金风送爽、白露凝霜的清凉秋日到来。

注释

收起展开
  • 廛居指居于市井平民的住宅,廛是古代城市中划定给平民居住的区域。
  • 绡帱用生丝织成的轻薄纱料制成的帐幔,用来遮挡暑热。
  • 赫炎炽景指盛夏时节极为灼热的日光,代指酷暑天气。
  • 炀灶指烧得滚烫的灶膛,此处用来比喻暑气蒸腾、闷热难耐的环境。
  • 金飚指秋风,古代以五行配四季,秋季属金,因此称秋风为金飚。
  • 玉露指秋天的白露,露水莹白似玉,故称玉露,是典型的秋令意象。

赏析

收起展开
这首小诗以平实直白的笔触铺陈日常居处的真实感受,开篇便点出市井居所的局促逼仄,直接抒发自己远离山野林丘闲趣的烦闷情绪。

全诗以盛夏暑热如烤灶的难耐实景,和诗人心中向往的金风玉露的清凉秋意形成强烈反差,将酷暑之中盼秋的怅惘之情写得真切可感,没有刻意雕琢的辞藻,尽显宋诗书写日常意趣的平实风格。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙之孙,南宋初年辗转寓居临安等地,长期在市井官署间生活,所作诗篇多记录日常居处的真实观感。

这首诗作于盛夏酷暑时节,诗人身居城市狭小的民居之中,不堪暑气蒸烤,既厌烦市井生活的局促,又向往山野间的清凉闲逸,便写下这首七言绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: