重阳一首

篱根金色小正时,醅垫风高与节期。
耿耿挑灯闻夜诵,匆匆刈穗饫晨炊。
闺娃犀蕊香盈把,朝士茱萸酒一巵。
盖世豪雄健天下,感秋应待羽觞治。

译文

收起展开
篱边的金黄菊花开得恰好,新酒醇厚金风送爽,正契合重阳佳节的时令。
灯烛明亮摇曳,夜里还能听到远处传来诵读的声响,农人忙着收割稻穗,早饭的香气早已弥漫乡野。
闺中少女采下满把香气浓郁的菊蕊,朝中官员也斟满一杯浸着茱萸的重阳酒。
那些盖世英豪本有安定天下的强健气魄,逢此感秋的佳节,也该举起酒杯舒展心怀消解愁绪。

注释

收起展开
  • 醅垫指未经过滤的新酒醇厚绵柔,饮后微醺的状态。
  • 耿耿形容灯烛明亮摇曳的样子。
  • 刈穗收割稻麦的穗子,代指秋收劳作。
  • 饫本义是饱足,这里指炊烟、饭食香气充盈弥漫的样子。
  • 犀蕊指形状尖细如犀角的菊花蕊,这里代指菊花。
  • 巵古代的圆形酒器,也作“卮”,这里代指酒杯。
  • 羽觞古代两侧装饰有鸟翼形状的专用酒杯,是古时文人宴饮的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统重阳诗作多写悲秋、思乡、叹老的常见窠臼,将乡居秋收的日常烟火气与重阳传统民俗自然融合,开篇从篱边金菊起笔,直接点出重阳的节令特征,没有半点刻意雕琢的痕迹。

全诗结构层层递进,前两联写乡居所见的鲜活实景:夜读的书生、忙秋收的农人,处处透着太平年间的烟火暖意,后两联由民间节俗延伸到士人乃至天下英豪的心境,把节令的小意趣升华为舒展壮怀的大格局,全无衰飒的悲秋之气,尽显宋代节令诗中少见的刚健清朗格调。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙的长孙,南宋初年长期在颍昌乡居闲度,这首诗正是他中年闲居时所作的重阳节令诗。

当时宋金对峙的局势暂趋平稳,中原一带秋收刚毕,士民普遍有登高、赏菊、饮茱萸酒的重阳习俗,诗人结合眼前所见的乡居日常与传统民俗,写下了这首兼具烟火气与豪壮意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: