釂饮一首

珠零醇碧郁春槽,矫首梅林釂自陶。
横槊未应随李广,团词亦足拟王襃。
俯从觞咏山阴禊,遥说笙簧锦里遨。
取次难论御戎策,岂知蛙臛鳣鲭臊。

译文

收起展开
清冽的佳酿倾洒出珠玉般的光泽,春酒香气漫溢酒槽,抬头望向梅林,举杯尽饮自得其乐。
就算不能追随李广横槊征战、沙场建功,以文辞著述也足以追摹前贤王褒的绝代才华。
欣然效仿东晋名士兰亭修禊、流觞咏诗的雅趣,遥想昔日在锦里丝竹相伴、恣意遨游的快意。
如今轻易不敢妄议抵御外敌的良策,谁料满朝之人只知贪恋蛙羹鱼脍的口腹享乐,全然不顾家国边患。

注释

收起展开
  • 釂饮举杯将杯中酒一饮而尽。
  • 醇碧宋代对清冽呈淡绿色的上等美酒的常用称谓。
  • 横槊横持长矛,代指征战沙场、建功立业的英雄行为。
  • 王襃即王褒,西汉时期著名辞赋家,以文才冠绝一时。
  • 山阴禊指东晋王羲之等人在山阴兰亭举办的修禊雅集,是古代文人觞咏游宴的经典典故。
  • 锦里古代成都的著名街巷,代指蜀中繁华的游冶胜地。
  • 御戎策抵御外敌、收复失地的治国方略。
  • 蛙臛鳣鲭蛙肉烹制的羹汤,以及黄鳝、青鱼做成的珍馐美味,代指世俗之人贪恋的口腹享乐。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密妥帖,几乎每句都有出处,却毫无堆砌生硬之感,开篇从饮酒入题,点出闲居自适的表层状态,疏狂的情态跃然纸上。

中间两联以李广的战功和王褒的文名对举,又接入兰亭雅集、锦里遨游的文人逸事,看似写放旷的隐逸志趣,实则暗藏着诗人壮志难酬的深沉隐痛:他本有报国征战的志向,却被时代环境所限,只能以文酒自遣。

尾联笔锋陡然一转,从个人闲情跳转到对时局的批判,辛辣讽刺了南宋朝廷偏安之后,满朝文武不思收复失地,只知贪图口腹享乐,真正的御敌良策无人敢论也无人愿听的荒诞现实,让整首诗的思想分量瞬间沉厚,把个人失意升华为对时代的深刻反思。

创作背景

收起展开
苏籀是苏辙之孙,两宋之交的著名文人,亲历靖康之变后中原沦陷的时局,一生力主抗金收复失地,却屡遭南宋主和派排挤,仕途失意,晚年多闲居赋闲。

这首诗作于他晚年寓居江浙期间,是一次友人聚饮之后的抒怀之作,表面写宴游之乐,实则暗寓对南宋朝廷苟安误国的忧愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: