稽山漫作一首

三餐佚豫年其有,一醉陶然日不贫。
发议讵堪登膴仕,费赀端为速嘉宾。
屡空蜀信匮囊药,稍傚越吟追里邻。
刘白殊无记人句,奇章高设岂应频。

译文

收起展开
每日三餐闲适安逸,岁月悠游自有富余,一醉之后陶然忘忧,每一天的日子都不会匮乏清贫。
我发表的议论哪里够资格去谋求高位厚禄的官职,耗费资财原本就是为了延请交好的贤良宾客。
蜀地的家书屡屡断绝,囊中匮乏连买药的余钱都不足,我稍稍效仿越地先贤的吟咏,追慕乡邻安闲度日的状态。
刘禹锡和白居易完全没有留下记述此地人事的诗句,像唐代奇章公那样频繁高设宴席的事哪里应该屡屡举办呢。

注释

收起展开
  • 佚豫安逸闲适的样子,形容日常起居从容松弛。
  • 陶然舒畅沉醉的状态,多指醉酒后忘却世俗烦忧的心境。
  • 讵堪反问词,意为哪里能够、怎么配得上。
  • 膴仕指高位厚禄的显贵官职,出自《诗经·小雅》。
  • 速嘉宾延请贤良宾客,速在这里作动词,意为邀请。
  • 越吟典故出自《史记·陈轸传》,本指越地之人吟唱乡音,此处代指隐居乡野的随性吟咏。
  • 刘白指唐代诗人刘禹锡、白居易,二人都曾在浙东一带游历居住,留下不少相关诗作。
  • 奇章指唐代牛僧孺,他曾受封奇章郡公,生平喜好广设宴席延揽宾客。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显宋代学人之诗的冲淡厚重特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以平实的语言铺陈自己的闲居状态,将不求仕进的淡然心境自然流露出来。

全诗用典妥帖自然,既没有掉书袋的生硬感,又暗含多层意蕴:前两联直接摆明自己安于清贫、不慕高位、只愿与知己交游的人生选择,后两联化用多个前代典故,暗讽当时官场奢靡宴饮的风气,进一步凸显自己不随流俗的志趣,情感沉实内敛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人苏籀晚年退隐越州稽山一带时的即兴抒怀作品。

苏籀是苏辙之孙,早年曾出仕担任过低级官职,晚年无意于官场角逐,寓居浙东稽山脚下,与当地乡贤交游往来,这首诗便是他闲居日常状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: