酴醾一绝

梅酽兰氲芍药清,旃檀婆律萃天馨。
试开秦赵当年目,何藉珠帘翡翠屏。

译文

收起展开
梅花浓艳幽兰馥郁芍药清雅,旃檀、婆律等名贵香料汇聚成天然的绝顶芳馨。
就算让秦赵时代的古人睁开眼来赏玩,酴醾的美又何须凭借珠帘翡翠屏的刻意烘托。

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气极浓郁,是古人公认的暮春代表性花卉。
  • 梅酽梅花的香气醇厚浓盛。酽本指汁液浓度高,此处用来形容花香沉郁饱满。
  • 兰氲幽兰的香气四处弥漫氤氲。氲特指香气、烟气弥散流动的状态。
  • 旃檀即檀香,是古代中原极为珍视的域外名贵香料。
  • 婆律古代名贵香名,也就是龙脑香,古时多从南洋诸国传入中原。
  • 萃天馨汇聚了天地间所有天然的芳馨精粹。萃意为汇聚、聚集。
  • 何藉何须凭借。藉在这里是依托、凭借的意思。

赏析

收起展开
这首咏花诗完全避开了常规咏物诗描摹花形花色的俗套,开篇就以梅、兰、芍药三种公认的名花做第一层铺垫,又叠加旃檀、婆律两种顶级名香做第二层烘托,不用直接写酴醾的香气,就已经把它的芳馨程度抬到了世间罕有的高度。

后两句以时空跳转的想象手法翻进一层,说哪怕让先秦时期最懂品香赏美的秦赵古人来品鉴,酴醾的天然美质也完全不需要华贵的珠帘翡翠屏来做衬托,暗合了“桃李本无言,不假外物彰”的传统审美,寄寓了诗人崇尚本真、不愿依附世俗权贵彰显自身价值的清高品格。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙的长孙,南宋初年曾任太府监丞等职,晚年退居颍昌闲居,留下大量咏物抒怀的诗作。

这首绝句是他暮春观赏酴醾盛放时所作,酴醾是春末最后开放的名花,香气绝尘,素来为宋代文人所钟爱,诗人即景生情写下这首咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: