仲秋苦热半格一首

老火薪烝鼎灶然,柔金低伏听燔煎。
虚窗叠巘攒三崿,冷枕清飚直万钱。
俛仰生涯恃林井,包缠冠绂哂毹毡。
朝蝇夕蜹嗟何集,山雪河冰渴沃湔。
子夜凉生秋思肇,午时炎炽赫羲鲜。
荫饶华桷单絺叟,嬉爱清川泳月船。
巾幨垢氛勤靧濯,果肴剖剥萃新妍。
芸夫望望瞻云汉,鋜鹤声声唳碧天。
瀑水何山千尺泻,洗心安得赏悬泉。

译文

收起展开
秋阳余威如烈火蒸腾,天地像鼎灶一样烧得滚烫,属金的秋气衰弱低迷,仿佛正被烈火熬煎。
开窗远望层峦叠嶂攒聚着三座峰头,能安卧在清凉枕上、享受习习凉风,这份惬意简直价值万钱。
日常起居全靠林间井水支撑,裹着厚重官服毛毡的我,不由得暗自哂笑这般暑天的狼狈。
早晚乱飞的蚊蝇蚋虫聚在一起实在可叹,此刻我恨不得用山雪河冰来浇灭满身的燥热。
夜半子时才生出一丝凉意,秋意刚刚萌发,正午的日头却酷热难当,太阳神正逞着赫赫炎威。
在华美屋檐的浓荫下,穿薄葛衣的老翁分外舒坦,最让人向往的是乘夜船在清川里泛舟,沐浴月色嬉游。
头巾上积了厚厚的汗垢,要频频清洗才清爽,切开新鲜的瓜果菜肴,尽是鲜美的滋味。
田间的农夫翘首仰望星空盼着降雨,脚上套着锁足器具的野鹤声声唳鸣,直上青空。
哪座名山有千尺高的瀑布飞泻而下,我好借此涤荡心神,悠然赏玩那凌空的飞泉。

注释

收起展开
  • 老火指盛夏残留的暑热,这里特指仲秋时节仍未消退的烈日余威。
  • 柔金五行中金属秋,柔金代指本该凉爽的秋气。
  • 叠巘重叠连绵的山峰。
  • 清飚清凉的大风、凉风。
  • 俛仰同“俯仰”,代指日常起居、一举一动。
  • 冠绂古代的官帽与系官印的绶带,代指官服。
  • 毹毡毛织的厚重毡毯,这里指暑天里格外闷热的毛织物。
  • 蜹形似蚊的小飞虫,喜在暑热天大量活动。
  • 沃湔浇淋洗涤,这里指用冷水降温。
  • 赫羲指传说中的太阳神伏羲,这里代指正午的烈日。
  • 华桷华美的屋舍檐角,代指高大宽敞的建筑。
  • 单絺单薄的细葛布,是古代暑天所用的轻薄衣料。
  • 靧濯洗脸清洗,这里指冲洗汗垢。
  • 芸夫耕耘田地的农夫。
  • 鋜鹤脚上套着锁足器具的鹤,这里指被驯养的野鹤。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统仲秋诗词多写清冷肃杀、登高怀远的固定范式,以“苦热”为核心主旨,从天地时序写到日常起居,再延伸到山野志趣,层层铺陈,把反常秋暑的难耐写得淋漓尽致。

全诗用笔细腻,既有“午时炎炽赫羲鲜”的宏观天象描摹,也有“巾幨垢氛勤靧濯”的生活化细节,虚实结合,从对清凉的渴求落笔,最终升华为对隐遁山林、赏玩飞泉的自由境界的向往,情感流转自然,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的代表诗作,收录于《全宋诗》卷一三一七。苏籀为苏辙之孙,生活于两宋之交,长期寓居中原与江南一带,诗文传承家学,风格质朴厚重。

诗题中标注的“半格”,指其体裁介于近体律诗与古体诗之间,不受严格的格律对仗束缚,可自由铺陈情志,是诗人在仲秋时节遭遇反常持续高温、苦热难耐时所作,通篇围绕暑热的体验展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: