晚秋

曩间夏历标花候,粗尔陶巾漉酒巵。
仿拟尘编谈世谛,何人才刃趁时机。

译文

收起展开
从前夏历会明确标注不同花卉的开放节候,我也粗略效仿陶渊明用头巾过滤酒渣,手持酒器悠然自适。
翻阅蒙尘的旧典籍谈论世间的事理真谛,如今又有谁能像庖丁那样身怀过人的才具,恰好顺应世事的时机呢?

注释

收起展开
  • 曩间往昔,从前。
  • 夏历即农历,以岁时节气对应物候变化的中国传统历法。
  • 陶巾漉酒巵典出《宋书·陶渊明传》,指用陶渊明的头巾过滤酒渣,手持酒器,喻指悠然自得的隐逸生活,巵是古代的圆形酒器。
  • 尘编指年代久远、蒙有尘垢的旧典籍。
  • 世谛原为佛教语,此处引申指世间的事理、真谛。
  • 才刃典出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,喻指过人的处事才干、行事锋芒。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典贴切自然,毫无堆砌之感,首联从时序变迁落笔,化用陶渊明漉酒的典故,点出自己闲居晚秋时悠然自适的状态,冲淡平和的隐逸意趣扑面而来。

次联笔锋一转,从个人的闲居意趣转向对世情的叩问,借庖丁解牛的典故感慨当世少有人能顺应世事规律施展才干,暗含着诗人对时局的隐忧与自身怀才不遇的淡淡怅惘,全诗篇幅短小却意蕴丰厚,兼具闲适之趣与沉郁之思。

创作背景

收起展开
本诗作者苏籀为南宋文学家,是苏辙之孙,早年曾师从曾巩学习古文,一生历仕北宋末年到南宋初年的四朝,晚年退居闲地,多有感怀时序变迁的诗作。

这首诗作于晚秋时节,诗人见暑往寒来、岁序推移,联想到自己半生的仕宦浮沉,遂将闲居的悠然意趣与对世情的感慨融于笔端,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: