潘令度求厥弟令表挽章一首

婉娈标仪赋了聪,优为郎位奉车童。
蕴奇处士未王命,好事儒流昵德风。
姻援乌衣门闼峻,款游骑省志怀同。
克家致孝钟全美,凤羽飞翔亶待封。

译文

收起展开
姿容秀美禀赋绝顶聪慧,年少便跻身郎官行列供职宫禁。
身怀奇才的处士从未接受朝廷征召,乐行善事的儒者素来亲近良善德风。
姻亲都是乌衣巷的名门望族门第高峻,交游于台省官署的友人志趣怀抱全然相通。
持家行孝汇聚了所有美善品行,如凤鸟羽翼振起,美名定当待时而传获得旌表。

注释

收起展开
  • 婉娈形容姿容秀美、神采出众的样子。
  • 奉车童指年少时就出任宫廷近侍官职,侍奉天子车驾。
  • 处士古代称有德才而隐居不仕、未受朝廷征召的士人。
  • 乌衣门闼用东晋王谢望族居于乌衣巷的典故,代指高门大户的门第。
  • 骑省唐宋时期指散骑常侍官署,代指中央台省清要官职。
  • 亶文言副词,意为诚然、定然。

赏析

收起展开
这首挽诗完全符合宋代律诗的典重风格,对仗工整,用典妥帖,没有泛泛的套话。

全诗从逝者的天赋禀赋写起,依次铺陈他的品行、家世、交游,最后落到对其孝行美名终将传扬的期许,层层递进,既写出了潘令表高洁不俗的一生,也藏着诗人对友人丧弟之痛的慰藉,情感克制而真挚,是宋代文人应酬挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于苏籀文集《双溪集》中,是典型的宋代士大夫挽悼作品。

苏籀是苏辙之孙,常年与两宋之交的文人官宦交游,当时友人潘令度恳请他为亡弟潘令表撰写挽诗,苏籀便作此篇追念逝者生平才德,寄寓追思悼挽之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: