元夕偶成

里唱涂讴铙吹轰,软尘梁苑记前生。
宝珠穿蚁嬉游肆,莲蕊然犀不夜城。
透碗灯繁人昼绣,隔罗光酝酒渑清。
春娃环舞云阶隘,邦媛鲜妆月地行。

译文

收起展开
街巷里乡音俚曲此起彼伏,庆典鼓乐声响彻云霄,踏着飞扬的软尘游赏胜地,恍惚间仿佛忆起前世的旧游。
游人如同穿行宝珠九曲孔穴的蚂蚁般在街市嬉游,点燃莲形灯烛照亮暗处,整座城池彻夜通明毫无夜色。
灯烛光亮透过碗形灯罩繁密明亮,照得游人如同身着锦绣在白日行走,隔着纱罗的暖光里,清冽的美酒香气氤氲。
春日里的少女们围成环翩翩起舞,连如云的高台阶都被挤得狭窄,城中的名门女子身着鲜丽妆束,在月光铺洒的地面上缓步游赏。

注释

收起展开
  • 里唱涂讴指民间街巷里传唱的俚俗歌谣,里为乡里,涂指道路。
  • 铙吹古代的军乐,这里泛指元宵庆典上演奏的各类鼓乐。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的名苑,这里代指当时临安的游赏胜地。
  • 宝珠穿蚁出自《拾遗记》典故,传说宝珠上的九曲孔穴蚂蚁可以穿行,这里形容游人在街市中穿梭嬉游的样子。
  • 然犀即点燃犀角,传说燃犀可以照亮暗处,这里指点燃各类灯烛,让夜晚亮如白昼。
  • 邦媛国中美女,这里指都城中出身良家的名门女子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代元夕诗词中极具民俗价值的作品,全诗以铺陈的白描手法,从听觉、视觉多个维度还原了元宵佳节的全景盛况。

首联从听觉落笔,写满街的歌声鼓乐,一下子把读者拉入喧闹的节日氛围里,颔联用两个奇幻的典故形容游人之盛与灯火之明,想象奇丽不落俗套。

颈联与尾联转向具体场景刻画,从灯烛、美酒到游赏的仕女,层层铺展画面,把元夕佳节的热闹繁华写得栩栩如生,充满了鲜活的人间烟火气,是研究宋代元宵民俗的重要文学文本。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文豪苏辙的嫡孙,两宋之际的著名文人,这首诗作于南宋初年承平时期的正月十五元夕佳节。

当时南宋朝廷定都临安,元宵佳节全面取消夜禁,官方组织盛大的灯展游艺活动,全城官民共同出游欢庆,诗人亲历这场盛会,有感于节日的热闹繁华,即兴创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: