吕伟信求冰花诗赋得两绝 其一

霰集柏杉霏靀松,瓦冰镌画叶柯葩。
密移裁化钟纤巧,梁苑诗盟斲句佳。

译文

收起展开
冰霰纷纷落在柏杉上,又细密沾覆青松,瓦面凝结的冰纹如同雕刻出的图画,枝叶都化作了奇美的花。
天地造化在悄然运转中汇聚出这般纤巧的景致,文人们在如梁苑般的诗社里推敲诗句,吟咏出绝佳的作品。

注释

收起展开
  • 霰空中降落的白色不透明小冰粒,多出现于下雪之前。
  • 霏靀指雨雪细密飘洒、沾覆万物的样子。
  • 镌画雕刻描画,这里形容冰纹的纹理精巧,仿佛是人工雕刻而成。
  • 密移裁化指天地造化在悄然无声中推移运转、裁剪化育万物。
  • 钟聚集、汇聚。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,是当时著名的文人雅集胜地,后世常用来代指文人诗社、雅集场所。
  • 斲句雕琢诗句,指反复推敲、锤炼诗作的文辞。

赏析

收起展开
这首咏冰花的小诗构思精巧别致,前两句纯然从物象落笔,将冰霰落于松柏、冰纹凝于瓦面枝叶的冬日景致描摹得鲜活生动,把天然生成的冰花比作人工镌画的奇葩,想象新奇贴切,完全抓住了冰花晶莹精巧的特质。

后两句由物及人,从赞叹冰花的造化之美自然过渡到文人雅集赋诗的雅事,既点出了创作的缘起,也将寻常冬景的审美意趣提升到文人酬唱的文化层面,全诗用笔雅致,用典妥帖,体现出宋代咏物诗重理趣、重人文意蕴的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的文集《双溪集》,是作者应友人吕伟信的请求,为冬日冰花创作的两首七言绝句中的第一篇。

苏籀是苏辙之孙,承继家学,常年与南北宋之交的文人名士交游酬唱,这类咏物诗正是当时文人冬日雅集、分题赋诗的典型产物,所咏的冰花特指寒冬水汽在草木、瓦面凝结而成的天然冰纹,是宋代文人十分喜爱的小众咏物题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: